Übersetzung finicky von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

finicky

': pingelig, zimperlich, mäkelig, pusselig, tüftelig
Lautschrift: [ˈfɪnɪkɪ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. pingelig (picky)
  2. zimperlich
  3. mäkelig
  4. pusselig
  5. tüftelig

Beispiele

Zimperlich, affektiert


 

a finicky smile

— ein geziertes Lächeln
 

finicky manners

— gezierte Manieren
 

a finicky pose

— eine gezwungene Pose
 

finicky behavior

— affektiertes Benehmen

Wählerisch beim Essen


 

a finicky eater

— ein wählerischer Esser
 

finicky about food

— wählerisch beim Essen
 

finicky at the table

— mäkelig am Tisch
 

finicky with vegetables

— wählerisch bei Gemüse

Kleinlich, penibel


 

finicky about details

— penibel bei Details
 

finicky standards

— überzogene Ansprüche
 

finicky customers

— anspruchsvolle Kunden
 

finicky about cleanliness

— pingelig mit Sauberkeit

Überladen mit Details


 

a finicky design

— ein überladener Entwurf
 

finicky workmanship

— überladene Verarbeitung
 

a finicky pattern

— ein überladenes Muster
 

finicky decoration

— übertrieben aufwendige Dekoration