Übersetzung finale von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

finale

': Finale, Abschluss, Ausklang, Schlusszene
Lautschrift: [fɪˈnɑːlɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Finale n (final)
  2. Abschluss
  3. Ausklang
  4. Schlusszene

Beispiele

Musik- oder Opernfinale


 

finale of the symphony

— Finale der Sinfonie; Schlusssatz der Sinfonie
 

operatic finale

— Opernfinale; Schlussszene der Oper
 

orchestral finale

— Orchesterfinale; abschließender Orchestersatz
 

grand finale of the concerto

— großes Finale des Konzerts; feierlicher Ausklang des Konzerts
 

finale chorus

— Schlusschor; Finalchor

Fernseh- oder Kinofinale


 

season finale

— Staffelfinale; Saisonfinale
 

series finale

— Serienfinale; letzte Folge der Serie
 

finale episode

— letzte Folge; Finalfolge
 

dramatic finale

— dramatisches Finale; spannungsgeladener Höhepunkt

Ereignis- oder Vorstellungsfinale


 

grand finale

— großes Finale; feierlicher Abschluss; effektvoller Ausklang
 

finale performance

— Abschlussvorstellung; letzte Vorstellung
 

fireworks finale

— Feuerwerkfinale; Feuerwerk zum Abschluss der Show
 

finale concert

— Abschlusskonzert; Abschlusskonzert; Finalkonzert

bildlich oder umgangssprachlich


 

build to a finale

— auf ein Finale zusteuern; auf einen Höhepunkt zuführen
 

culminate in a finale

— in einem Finale gipfeln; seinen Höhepunkt im Finale erreichen
 

surprising finale

— überraschendes Finale; Überraschungsende
 

anticlimactic finale

— enttäuschendes Finale; Antiklimax

Präpositional- oder Umstandsausdrücke


 

in the finale

— im Finale; im Schlussteil
 

during the finale

— während des Finales; während der Schlussszene
 

after the finale

— nach dem Finale; nach Ende der Vorstellung