Übersetzung finagle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

finagle

': finagle
Lautschrift: [fəˈneɪɡəl]

Beispiele

Herumtricksen und sich herauswinden


 

finagle a deal

— einen Deal drehen
 

finagle an advantage

— sich einen Vorteil erschleichen
 

finagle a way in

— sich hineinschummeln
 

finagle one’s way out

— sich rauswieseln

Mühselig besorgen


 

finagle some money

— Geld auftreiben
 

finagle a ticket

— ein Ticket ergattern
 

finagle a loan

— einen Kredit auftreiben
 

finagle a reservation

— eine Reservierung ergattern

Auf Umwegen erreichen


 

finagle permission

— eine Genehmigung erbetteln
 

finagle approval

— Zustimmung einwerben
 

finagle a signature

— eine Unterschrift erbetteln
 

finagle an exception

— eine Ausnahme aushandeln

Manipulieren und frisieren


 

finagle the numbers

— die Zahlen frisieren
 

finagle the facts

— die Fakten verdrehen
 

finagle the system

— das System austricksen
 

finagle the rules

— die Regeln umgehen