Übersetzung figurehead von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

figurehead

': Galionsfigur
Lautschrift: [ˈfɪgəhed]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Galionsfigur f
  2. Aushängeschild n (poster boy)

Beispiele

Nomineller Führer


 

a figurehead president

— ein nomineller Präsident
 

a figurehead chairman

— ein nomineller Vorsitzender
 

a figurehead ruler

— ein nomineller Herrscher
 

a figurehead leader

— ein nomineller Führer

Strohmann


 

serve as a figurehead

— als Strohmann dienen
 

use someone as a figurehead

— jemanden als Strohmann benutzen
 

a mere figurehead

— ein bloßer Strohmann
 

a political figurehead

— ein politischer Strohmann

Marionette


 

a puppet figurehead

— eine Marionette
 

install a figurehead

— eine Marionette einsetzen
 

keep someone as a figurehead

— jemanden als Marionette halten
 

the figurehead regime

— das Marionettenregime

Bugfigur


 

a carved figurehead

— eine geschnitzte Bugfigur
 

the ship's figurehead

— die Bugfigur des Schiffs
 

a wooden figurehead

— eine hölzerne Bugfigur
 

a decorative figurehead

— eine dekorative Bugfigur