Übersetzung figure von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

figure

': Abbildung, Figur, Zahl, Gestalt, Ziffer
Lautschrift: [ˈfɪgə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Abbildung f (picture)
  2. beziffern
  3. glauben
  4. bemalen
  5. auftauchen

noun

  1. Figur f (shape, number, take shape)
  2. Zahl f
  3. Gestalt f
  4. Kennzahl f (indicator)
  5. Ziffer
  6. Persönlichkeit
  7. Darstellung
  8. Summe
  9. Erscheinung
  10. Form

Beispiele

Person, Persönlichkeit


 

public figure

— öffentliche Person; öffentliche Figur
 

key figure

— Schlüsselfigur; Leitfigur
 

leading figure

— führende Figur; Führungspersönlichkeit
 

controversial figure

— umstrittene Figur; kontroverse Persönlichkeit
 

figurehead

— Galionsfigur; nomineller Leiter

Zahl, Wert, Summe


 

figure

— Ziffer; Zahl
 

sales figures

— Verkaufszahlen; Absatzzahlen

Form, Silhouette, Statur


 

female figure

— weibliche Figur; weibliche Silhouette
 

slim figure

— schlanke Figur; schlanke Statur
 

hourglass figure

— Sanduhrfigur; Figur wie eine Sanduhr

Diagramm, Abbildung, Zeichnung


 

figure 1

— Abbildung 1; Figur 1
 

see figure 2

— siehe Abbildung 2; siehe Figur 2
 

figure caption

— Bildunterschrift; Abbildungsbeschriftung

ausrechnen, herausfinden, berechnen


 

figure out

— herausfinden; verstehen
 

figure on

— rechnen mit; erwarten
 

figure in

— eingehen in; berücksichtigt werden

Rolle, Bedeutung, Beteiligung


 

figure prominently

— eine wichtige Rolle spielen; prominent sein
 

it figures

— na klar; nicht überraschend
 

figure in

— vorkommen in; beteiligt sein an

Redewendung, Stilmittel


 

figure of speech

— Redewendung; rhetorische Figur