Übersetzung fight back von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fight back

': zurückschlagen, sich wehren, zurückkämpfen, unterdrücken, sich verteidigen
Lautschrift: [faɪt bæk]

Wörterbucheintrag

verb

  1. wehren
  2. zurückschlagen
  3. sich wehren
  4. zurückkämpfen
  5. unterdrücken
  6. sich verteidigen
  7. Widerstand leisten
  8. zu Kräften kommen
  9. zu besiegen versuchen

Beispiele

Widerstand leisten oder zurückweisen


 

fight back

— sich wehren; Widerstand leisten
 

fight back against corruption

— Korruption bekämpfen; sich gegen Korruption wehren
 

fight back against discrimination

— Diskriminierung bekämpfen; sich gegen Diskriminierung zur Wehr setzen
 

fight back the critics

— Kritik abwehren; sich gegen Kritik zur Wehr setzen
 

fight back an accusation

— eine Anschuldigung zurückweisen; eine Anschuldigung widerlegen

Sich körperlich verteidigen oder zurückschlagen


 

fight back physically

— sich körperlich wehren; zurückschlagen
 

fight back an attacker

— einen Angreifer abwehren; einem Angreifer Widerstand leisten
 

fight back a punch

— einen Schlag abwehren; einen Schlag erwidern
 

fight back an invasion

— eine Invasion abwehren; eine Invasion zurückschlagen

Gefühle oder körperliche Reaktionen unterdrücken


 

fight back tears

— Tränen unterdrücken
 

fight back laughter

— sich das Lachen verkneifen
 

fight back a sob

— ein Schluchzen unterdrücken; ein Schluchzen zurückhalten
 

fight back the urge to eat

— den Drang zu essen unterdrücken; mit dem Verlangen zu essen kämpfen

Gegen Krankheiten oder negative Zustände ankämpfen


 

fight back an infection

— eine Infektion bekämpfen; einer Infektion widerstehen
 

fight back a cold

— eine Erkältung bekämpfen; mit einer Erkältung fertigwerden
 

fight back depression

— Depressionen bekämpfen; sich gegen Depressionen zur Wehr setzen
 

fight back fatigue

— Müdigkeit bekämpfen; Müdigkeit überwinden

Juristische oder politische Gegenmaßnahmen


 

fight back with a lawsuit

— mit einer Klage kontern; mit einer Klage zurückschlagen
 

fight back with legal action

— rechtliche Schritte einleiten; juristisch vorgehen
 

fight back politically

— politisch kämpfen; sich politisch zur Wehr setzen

Verbal oder medial reagieren


 

fight back with words

— mit Worten kontern; verbal parieren
 

fight back in the press

— in der Presse antworten; in den Medien kontern
 

fight back a rumor

— ein Gerücht widerlegen; gegen Gerüchte vorgehen