Übersetzung fifty-fifty von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fifty-fifty

': halbpart
Lautschrift: [ˈfɪftiː]

Beispiele

gleiche Chancen oder Wahrscheinlichkeit


 

a fifty-fifty chance

— eine Fünfzig-fünfzig-Chance
 

it's fifty-fifty

— die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig
 

the outcome is fifty-fifty

— der Ausgang steht fünfzig zu fünfzig

halbe-halbe, Teilung in zwei gleiche Hälften


 

they split the prize fifty-fifty

— sie teilten den Preis halbe-halbe
 

we'll split the bill fifty-fifty

— wir teilen die Rechnung halbe-halbe
 

they divided the inheritance fifty-fifty

— sie teilten die Erbschaft halbe-halbe

Ungewissheit oder Zweifel


 

it's a fifty-fifty situation

— eine Fünfzig-fünfzig-Situation
 

whether he'll agree is fifty-fifty

— ob er zustimmt, steht fünfzig zu fünfzig
 

that decision is fifty-fifty

— diese Entscheidung steht fünfzig zu fünfzig

als Adjektiv oder Bezeichnung


 

a fifty-fifty split

— eine halbe-halbe-Aufteilung
 

a fifty-fifty deal

— ein halbe-halbe-Geschäft
 

a fifty-fifty partnership

— eine halbe-halbe-Partnerschaft

umgangssprachliche Ausdrücke und kurze Antworten


 

fifty-fifty

— fünfzig-fünfzig
 

let's make it fifty-fifty

— lass uns halbe-halbe machen