Übersetzung field von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

field

': Feld, Bereich, Gebiet, Spielfeld, Wiese
Lautschrift: [fiːld]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Feld n
  2. Bereich m (sphere, area)
  3. Gebiet n
  4. Spielfeld
  5. Wiese
  6. Acker
  7. Branche
  8. Praxis
  9. Sektor
  10. Fach

verb

  1. abwehren
  2. auffangen und zurückwerfen
  3. abblocken
  4. aufs Feld schicken
  5. auf den Platz schicken

Beispiele

Raum oder Grundstück


 

open field

— offenes Feld
 

plowed field

— Acker; gepflügtes Feld
 

field of view

— Gesichtsfeld
 

boundary of the field

— Feldgrenze; Feldrand

Landwirtschaft oder Pflanzen


 

field crops

— Feldfrüchte; landwirtschaftliche Kulturen
 

crop field

— Saatenfeld; Getreidefeld
 

experimental field

— Versuchsfeld; Versuchsfläche

Wissenschaft, Forschung oder Beruf


 

field of study

— Fachgebiet; Studienfach
 

field of research

— Forschungsbereich; Forschungsgebiet
 

field of medicine

— medizinisches Fachgebiet; medizinische Disziplin

Physik, Felder oder Kräfte


 

magnetic field

— Magnetfeld
 

electric field

— elektrisches Feld
 

gravitational field

— Gravitationsfeld
 

force field

— Kraftfeld

Mathematik oder Feldtheorie


 

vector field

— Vektorfeld
 

scalar field

— Skalarfeld
 

field theory

— Feldtheorie

Informatik, Datenbanken oder Formulare


 

database field

— Datenbankfeld
 

form field

— Formularfeld
 

field value

— Feldwert

Sport oder Wettkampf


 

field goal

— Feldtor; Feldgoal
 

home field advantage

— Heimvorteil
 

playing field

— Spielfeld; Spielfläche

Feldarbeit, Medizin oder Militär


 

field hospital

— Feldlazarett; Feldkrankenhaus
 

field training

— Feldausbildung; Geländeausbildung
 

field operation

— Feldeinsatz; Feldoperation

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

out in the field

— im Felde; in der Praxis
 

level the playing field

— gleiche Bedingungen schaffen; faire Voraussetzungen schaffen