Übersetzung fidgety von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fidgety

': zappelig, unruhig, kribbelig, wuselig, fickerig
Lautschrift: [ˈfɪʤɪtɪ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. hibbelig
  2. zappelig
  3. unruhig
  4. kribbelig
  5. wuselig
  6. fickerig
  7. zipfelig
  8. quecksilberig

Beispiele

körperliche Unruhe, motorische Unruhe


 

fidgety hands

— zappelige Hände
 

fidgety fingers

— zappelige Finger; nervöses Fingerspiel
 

fidgety movements

— zappelige Bewegungen
 

fidgety tapping

— unruhiges Klopfen; nervöses Getippe
 

fidgety fiddling with a pen

— nervöses Herumfummeln an einem Stift

Nervosität oder Ängstlichkeit


 

feeling fidgety

— sich unruhig fühlen; zappelig sein
 

get fidgety before an interview

— vor einem Vorstellungsgespräch nervös werden
 

a fidgety patient

— ein unruhiger Patient
 

fidgety about the exam

— nervös wegen der Prüfung

Ungeduld oder Warten


 

fidgety while waiting

— unruhig beim Warten; beim Warten zappelig werden
 

becoming fidgety in line

— in der Schlange ungeduldig werden
 

fidgety on the bus

— im Bus unruhig sein

Kinder, Schule, Verhalten


 

a fidgety toddler

— ein zappeliges Kleinkind
 

a fidgety child in class

— ein unruhiges Kind im Unterricht
 

fidgety preschooler

— ein unruhiger Vorschulkind; ein zappeliger Vorschulkind

medizinischer oder psychologischer Kontext


 

fidgety legs

— unruhige Beine
 

fidgety symptoms

— motorische Unruhe als Symptom
 

fidgety due to caffeine

— unruhig wegen Koffein

verbale Wendungen, Verbkombinationen


 

to get fidgety

— unruhig werden; zappelig werden
 

to feel fidgety

— sich unruhig fühlen
 

to make someone fidgety

— jemanden unruhig machen; jemanden nervös machen