Übersetzung fidget von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fidget

': zappeln, herumzappeln, hampeln, Hampelmann, nervös sein
Lautschrift: [ˈfɪʤɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. zappeln
  2. unruhig
  3. herumzappeln
  4. hampeln
  5. nervös sein

noun

  1. Fidget n
  2. Hampelmann
  3. Quecksilber

Beispiele

Unruhig sitzen, nicht stillsitzen


 

fidget in your seat

— auf dem Stuhl herumrutschen
 

fidget nervously

— nervös zappeln
 

fidget around

— hektisch herumzappeln
 

can't stop fidgeting

— nicht aufhören zu zappeln

Unruhige Handbewegungen


 

fidget with a pen

— mit einem Stift spielen
 

fidget with your hair

— an den Haaren herumspielen
 

fidget with the buttons

— an den Knöpfen herumfummeln
 

fidget with keys

— mit Schlüsseln spielen

Zappelphilipp


 

a little fidget

— ein kleiner Zappelphilipp
 

a nervous fidget

— ein nervöser Zappelphilipp
 

be a fidget

— ein Zappelphilipp sein
 

such a fidget

— so ein Zappelphilipp