Übersetzung fiddle-faddle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fiddle-faddle

': Quatsch!
Lautschrift: [ˈfɪdlˌfædl]

Beispiele

Leeres Geschwätz oder Unsinn


 

fiddle-faddle

— Unsinn; Quatsch
 

utter fiddle-faddle

— völliger Unsinn; absoluter Quatsch
 

pure fiddle-faddle

— reiner Quatsch; völliger Unsinn
 

a load of fiddle-faddle

— ein Haufen Unsinn; völliger Quatsch

Kleinigkeiten, unbedeutende Dinge


 

fiddle-faddle details

— lächerliche Details; Kleinigkeiten
 

fiddle-faddle matters

— unbedeutende Angelegenheiten; nebensächliche Fragen
 

petty fiddle-faddle

— kleine Lappalien; unbedeutende Fragen
 

little fiddle-faddle

— Kleinigkeiten; unwesentliche Details

Geschäftigkeit oder Zeitverschwendung


 

to fiddle-faddle about

— Zeit verschwenden; sich mit Kleinigkeiten beschäftigen
 

fiddle-faddling around

— herumtrödeln; sich mit nutzloser Geschäftigkeit abgeben
 

stop fiddle-faddling

— hör auf, Zeit zu verschwenden; hör auf, herumzutrödeln
 

don't fiddle-faddle

— trödel nicht; verschwende keine Zeit; mach keinen Unsinn

Leichtfertigkeit oder Ernstlosigkeit


 

a fiddle-faddle attitude

— eine leichtfertige Haltung; Ernstlosigkeit
 

fiddle-faddle remarks

— unernste Bemerkungen; leichtfertige Äußerungen
 

in a fiddle-faddle way

— in einem leichtfertigen Ton; unernst

Umgangssprachliche Ausdrücke oder Euphemismen


 

stop the fiddle-faddle

— hör auf mit dem Unsinn; genug des Unsinns
 

that's fiddle-faddle

— das ist Unsinn; das ist Quatsch
 

no fiddle-faddle

— keine Spielereien; keine Dummheiten