Übersetzung fiddle about von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fiddle about

': tüfteln, hantieren, herumfummeln, pusseln, herumspielen
Lautschrift: [ˈfɪdəl əˈbaʊt]

Beispiele

Zeitvertreib oder Müßiggang


 

fiddle about

— herumtrödeln; Zeit verschwenden
 

stop fiddling about

— hör auf herumzutrödeln; hör auf, Zeit zu verschwenden
 

he fiddled about all morning

— er trödelte den ganzen Morgen herum; er verschwendete den ganzen Morgen

Herumfummeln oder Basteln


 

fiddle about with the radio

— am Radio herumfummeln; am Radio herumbasteln
 

she fiddled about with the engine

— sie fummelte am Motor herum; sie bastelte am Motor
 

fiddle about on his phone

— am Handy herumfummeln; am Handy herumspielen

Auf einem Instrument spielen oder an den Saiten zupfen


 

he fiddled about on the guitar

— er zupfte auf der Gitarre herum; er spielte ziellos auf der Gitarre
 

fiddling about on the piano

— auf dem Klavier herumklimpern; ziellos auf dem Klavier spielen

Daten manipulieren oder frisieren


 

fiddle about with the figures

— die Zahlen manipulieren; die Kennzahlen frisieren
 

they were fiddling about with the accounts

— sie manipulierten die Konten; sie frisierten die Buchhaltungsdaten