Übersetzung fiasco von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fiasco

': Fiasko, Trauerspiel
Lautschrift: [fɪˈæskəʊ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Fiasko n
  2. Trauerspiel

Beispiele

Vollständiges Fiasko oder totaler Zusammenbruch


 

a complete fiasco

— ein komplettes Fiasko; ein totaler Zusammenbruch
 

an utter fiasco

— ein absolutes Fiasko; ein totaler Zusammenbruch
 

a total fiasco

— ein totales Fiasko; ein völliger Zusammenbruch
 

a colossal fiasco

— ein kolossales Fiasko; ein grandioser Zusammenbruch
 

an abject fiasco

— ein klägliches Fiasko; ein erbärmlicher Zusammenbruch

Fiasko einer Veranstaltung oder eines Ereignisses


 

a wedding fiasco

— ein Hochzeitsfiasko; eine Hochzeitskatastrophe
 

a box office fiasco

— ein Kinokassenfiasko; ein Kassenschlager-Fiasko
 

a concert fiasco

— ein Konzertfiasko; eine Konzertkatastrophe
 

a festival fiasco

— ein Festivalfiasko; eine Festival-Katastrophe
 

a launch fiasco

— ein Launch-Fiasko; ein gescheiterter Start

Fiasko bei Arbeit oder Projekt


 

a project fiasco

— ein Projektfiasko; ein Projekt-Desaster
 

a business fiasco

— ein Geschäfts-Fiasko; ein kommerzielles Fiasko
 

a product launch fiasco

— ein Produkteinführungs-Fiasko; eine gescheiterte Produkteinführung
 

a trial fiasco

— ein Versuchs-Fiasko; ein gescheiterter Versuch
 

an engineering fiasco

— ein Ingenieurs-Fiasko; eine technische Katastrophe

Öffentliches oder politisches Fiasko


 

a political fiasco

— ein politisches Fiasko; eine politische Katastrophe
 

a diplomatic fiasco

— ein diplomatisches Fiasko; ein diplomatischer Misserfolg
 

a public relations fiasco

— ein Public-Relations-Fiasko; ein PR-Fiasko
 

a media fiasco

— ein Medienfiasko; ein Medien-Desaster

Fehlgeschlagener Versuch, Handlung oder Reaktion


 

turned into a fiasco

— wurde zum Fiasko; endete im Fiasko
 

ended in a fiasco

— endete im Fiasko; endete in einer Katastrophe
 

made a fiasco of it

— hat es zum Fiasko gemacht; hat alles verdorben
 

a cooking fiasco

— ein Koch-Fiasko; ein Küchenfiasko
 

a recipe fiasco

— ein Rezept-Fiasko; ein Küchenunglück