Übersetzung feud von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

feud

': Fehde, Streit
Lautschrift: [fjuːd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Fehde f
  2. Feud n
  3. Streit

Beispiele

Langwierige Fehde


 

feud

— Fehde; langwieriger Streit
 

family feud

— Familienfehde; innerfamiliärer Konflikt
 

blood feud

— Blutfehde; Blutrache
 

tribal feud

— Stammesfehde; Zwist zwischen Stämmen
 

bitter feud

— erbitterte Fehde; heftiger Streit
 

long-standing feud

— alte Fehde; langjähriger Streit
 

feud between neighbors

— Nachbarschaftsstreit; Fehde zwischen Nachbarn
 

a feud between families

— Familienstreit; Fehde zwischen Familien

Verb: sich streiten oder eine Fehde führen


 

to feud

— sich streiten; eine Fehde führen
 

to feud with someone

— mit jemandem streiten; eine Fehde mit jemandem führen
 

to feud over something

— sich um etwas streiten; wegen etwas eine Fehde führen
 

to feud for years

— jahrelang streiten; jahrelange Fehde führen
 

to feud quietly

— still streiten; verdeckte Fehde führen

Wendungen oder Handlungen im Zusammenhang mit Fehden


 

settle a feud

— eine Fehde beilegen; einen Streit schlichten
 

reignite a feud

— eine Fehde neu entfachen; Streit wieder aufleben lassen
 

escalate a feud

— eine Fehde eskalieren lassen; Streit verschärfen
 

feud turned violent

— Fehde wird gewalttätig; Streit artet in Gewalt aus
 

feud over inheritance

— Erbstreit; Fehde um das Erbe

Politische oder öffentliche Fehde, gesellschaftlicher Konflikt


 

political feud

— politische Fehde; politischer Konflikt
 

public feud

— öffentliche Fehde; offener Streit
 

high-profile feud

— medienwirksame Fehde; Skandalfehde
 

media feud

— Medienfehde; in den Medien ausgetragener Konflikt
 

personal feud

— persönliche Fehde; persönliche Animosität