Übersetzung fetch up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fetch up

': landen, wieder von sich geben
Lautschrift: [ˈfetʃ ʌp]

Beispiele

Sich wiederfinden oder landen


 

fetch up at the station

— am Bahnhof landen; am Bahnhof ankommen
 

fetch up in jail

— im Gefängnis landen; im Gefängnis enden
 

fetch up in the end

— am Ende landen; letztendlich landen
 

fetch up before the magistrate

— vor den Richter kommen; dem Richter vorgeführt werden

Anhalten oder stecken bleiben


 

the car fetched up against the wall

— das Auto prallte gegen die Wand; das Auto blieb an der Wand hängen
 

the boat fetched up on the sandbank

— das Boot lief auf eine Sandbank auf; das Boot blieb auf der Sandbank stecken
 

the horse fetched up and refused to go on

— das Pferd scheute und weigerte sich weiterzugehen

In Verlegenheit bringen, ertappen oder beim Wort nehmen


 

fetch someone up on a point

— jemanden in einer Sache ertappen; jemanden bei einem Punkt stellen
 

the teacher fetched him up on his mistakes

— der Lehrer wies ihn auf seine Fehler hin; der Lehrer stellte ihn wegen seiner Fehler bloß
 

he was fetched up by the unexpected question

— er wurde von der unerwarteten Frage überrascht; die unerwartete Frage brachte ihn in Verlegenheit

Heraufbringen oder hochheben


 

fetch up the baby

— das Baby heraufbringen; das Baby nach oben bringen
 

fetch up the boxes

— die Kisten heraufbringen; die Kisten nach oben bringen