Übersetzung ferment von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ferment

': Ferment, gären, fermentieren, Gärung, vergären
Lautschrift: [ˈfɜːment]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Fermentieren
  2. gären
  3. vergären
  4. ausreifen
  5. anwachsen lassen
  6. arbeiten

noun

  1. Ferment n (leaven)
  2. Gärung
  3. Unruhe
  4. Erregung
  5. Gärmittel

Beispiele

Biologischer Prozess, Fermentation


 

ferment milk

— Milch säuern; Milch fermentieren
 

ferment sugar

— Zucker fermentieren; Zucker vergären
 

ferment grapes

— Trauben fermentieren; Trauben vergären
 

ferment the wort

— Würze fermentieren; Würze vergären
 

ferment the mash

— Maische fermentieren; Maische vergären
 

lactic ferment

— Milchsäureferment; Milchsäurebakterienkultur

Biochemisch, Enzym als Ferment


 

digestive ferment

— Verdauungsenzym; Verdauungsferment
 

proteolytic ferment

— Proteolytisches Enzym; eiweißspaltendes Ferment
 

ferment activity

— Enzymaktivität; Fermentaktivität
 

ferment concentration

— Enzymkonzentration; Fermentkonzentration

Sozialer oder politischer Gärungsprozess oder emotionale Erregung


 

social ferment

— Soziale Gärung; gesellschaftliche Unruhe
 

political ferment

— Politische Gärung; politische Unruhe
 

a ferment of discontent

— Ein Herd der Unzufriedenheit; ein Nährboden für Unzufriedenheit
 

to be in ferment

— In Gärung sein; in Aufruhr sein
 

to ferment dissent

— Unzufriedenheit schüren; Protest anheizen

Kulinarik, Kulturen und Fermentationsprodukte


 

yogurt ferment

— Joghurtkultur; Joghurtferment
 

starter ferment

— Starterkultur; Anstellkultur
 

natural ferment

— Natürliche Kultur; Naturferment
 

fermented food

— Fermentierte Lebensmittel; Gärungsprodukte

Industrieller oder Labor-Kontext


 

industrial ferment

— Industrielle Fermentation; industrieller Gärprozess
 

ferment culture

— Fermentkultur; Anzuchtkultur
 

ferment tank

— Fermentationsbehälter; Gärtank
 

controlled ferment

— Kontrollierte Fermentation; gesteuerte Gärung