Übersetzung fence von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fence

': Zaun, Umzäunung, Gatter, Hindernis, fechten
Lautschrift: [fens]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Zaun m
  2. Fencing n
  3. einzäunen n
  4. umzäunen
  5. Umzäunung
  6. Gatter
  7. Hindernis
  8. Einzäunung
  9. Einfriedung
  10. Hehler

verb

  1. fechten
  2. einfrieden
  3. verteidigen
  4. parieren
  5. pauken
  6. einfassen

Beispiele

Physische Umzäunung oder Zaunarten


 

wooden fence

— Holzzaun
 

picket fence

— Lattenzaun; Staketenzaun
 

chain-link fence

— Maschendrahtzaun; Drahtgeflechtzaun
 

wire fence

— Drahtzaun
 

barbed wire fence

— Stacheldrahtzaun
 

electric fence

— Elektrozaun; elektrische Umzäunung
 

privacy fence

— Sichtschutzzaun; blickdichter Zaun
 

split-rail fence

— Spaltholzzaun; Stackzaun
 

stone fence

— Steinmauer; Steinzaun
 

backyard fence

— Gartenzaun
 

garden fence

— Gartenzaun
 

front yard fence

— Vorgartenzaun
 

fence post

— Zaunpfosten
 

fence panel

— Zaunelement; Zaunfeld
 

fence gate

— Zauntor; Gartenpforte

Handlungen mit dem Zaun, Verbalkombinationen


 

to fence off

— einzäunen; abgrenzen
 

to fence in

— einzäunen; umzäunen
 

to fence out

— auszäunen; fernhalten
 

to put up a fence

— einen Zaun aufstellen; einen Zaun bauen
 

to take down a fence

— einen Zaun abbauen; einen Zaun abreißen
 

to mend the fence

— den Zaun reparieren; den Zaun ausbessern
 

to climb the fence

— über den Zaun klettern
 

to jump the fence

— über den Zaun springen

Redewendungen und Ausdrücke


 

sit on the fence

— sich nicht festlegen; abwartend sein
 

on the fence

— unentschlossen; unschlüssig
 

mend fences

— sich versöhnen; Beziehungen reparieren; Streitigkeiten beilegen
 

good fences make good neighbors

— Gute Zäune machen gute Nachbarn
 

fence-sitter

— Unentschlossener; Zauderer

Fechtsport oder sportliche Fachbegriffe


 

fencing

— Fechten
 

fencing match

— Fechtkampf; Fechtwettkampf
 

fencing bout

— Fechtgefecht; Fechtpartie
 

fencing coach

— Fechttrainer
 

fencing piste

— Fechtbahn
 

foil

— Florett
 

épée

— Degen
 

sabre

— Säbel

Kriminalität oder Hehlerei


 

fence

— Hehler; Hehlerin
 

to fence stolen goods

— Hehlerei betreiben; gestohlene Ware verkaufen
 

fencing operation

— Hehlernetz; Hehlerring

Grenzen oder Grundbesitz, Grundstücksausdrücke


 

boundary fence

— Grenzzaun; Grundstücksgrenzzaun
 

property fence

— Grundstückszaun; Grundstückseinfriedung
 

border fence

— Grenzzaun; Grenzbefestigung