Übersetzung fellow feeling von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fellow feeling

': Mitgefühl, Zusammengehörigkeitsgefühl
Lautschrift: [fɛl.oʊ ˈfiː.lɪŋ]

Beispiele

Handlungen oder Zustände


 

a sense of fellow-feeling

— Gefühl des Mitgefühls; Gefühl der Zusammengehörigkeit
 

to feel fellow-feeling for someone

— Mitgefühl für jemanden empfinden; Anteilnahme für jemanden empfinden
 

to arouse fellow-feeling

— Mitgefühl erwecken; Anteilnahme hervorrufen
 

to lack fellow-feeling

— Mangel an Mitgefühl haben; fehlende Anteilnahme
 

to show fellow-feeling

— Mitgefühl zeigen; Anteilnahme bekunden

Qualitäten oder Beschreibungen


 

warm fellow-feeling

— warmes Mitgefühl; herzliche Anteilnahme
 

deep fellow-feeling

— tiefes Mitgefühl; tief empfundenes Mitgefühl
 

mutual fellow-feeling

— gegenseitiges Mitgefühl; beiderseitige Anteilnahme
 

genuine fellow-feeling

— echtes Mitgefühl; aufrichtige Anteilnahme
 

common fellow-feeling

— gemeinsames Solidaritätsgefühl; gemeinsames Mitgefühl

Kontexte oder Beziehungen


 

fellow-feeling among colleagues

— Mitgefühl unter Kollegen; gegenseitige Unterstützung unter Kollegen
 

fellow-feeling between neighbours

— Mitgefühl zwischen Nachbarn; gegenseitige Unterstützung zwischen Nachbarn
 

fellow-feeling in times of crisis

— Mitgefühl in Krisenzeiten; gegenseitige Unterstützung in Krisenzeiten
 

a lack of fellow-feeling in society

— mangelndes Mitgefühl in der Gesellschaft; fehlende Solidarität in der Gesellschaft