Übersetzung felicitate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

felicitate

': beglückwünschen, gratulieren
Lautschrift: [fəˈlɪsɪteɪt]

Beispiele

Offizielle Glückwünsche oder formelle Ehrung


 

felicitate the winner

— den Gewinner beglückwünschen
 

felicitate the award recipient

— den Preisträger beglückwünschen
 

felicitate the honoree at a ceremony

— den Geehrten bei einer Zeremonie beglückwünschen
 

felicitate on distinguished service

— für herausragende Dienste beglückwünschen; für herausragende Dienste ehren
 

felicitate by presenting an award

— durch Überreichung einer Auszeichnung beglückwünschen

Glückwünsche zu einer Leistung oder einem beruflichen Erfolg


 

felicitate someone on their achievement

— jemanden zu seiner Leistung beglückwünschen
 

felicitate the team on their victory

— das Team zu seinem Sieg beglückwünschen
 

felicitate an employee on promotion

— einen Mitarbeiter zur Beförderung beglückwünschen
 

felicitate a student on excellent results

— einen Studenten zu hervorragenden Ergebnissen beglückwünschen
 

felicitate on success

— zum Erfolg beglückwünschen

Glückwünsche zu einem persönlichen Anlass oder Ereignis


 

felicitate parents on the birth of a child

— Eltern zur Geburt eines Kindes beglückwünschen
 

felicitate the bride and groom

— das Brautpaar beglückwünschen
 

felicitate someone on their anniversary

— jemanden zum Jahrestag beglückwünschen
 

felicitate on the new home

— zum neuen Zuhause beglückwünschen

Schriftliche und mündliche Formen der Gratulation


 

felicitate in a speech

— in einer Rede beglückwünschen
 

felicitate by letter

— schriftlich beglückwünschen
 

felicitate publicly

— öffentlich beglückwünschen
 

felicitate privately

— privat beglückwünschen

Sonstige feste Wendungen und Ausdrücke


 

felicitate oneself

— sich selbst beglückwünschen; sich selbst loben
 

felicitate colleagues on their achievements

— Kollegen zu ihren Leistungen beglückwünschen
 

felicitate the graduates

— die Absolventen beglückwünschen
 

felicitate the team on completion of the project

— das Team zum Abschluss des Projekts beglückwünschen