Übersetzung feeling von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

feeling

': Gefühl, Empfindung, Eindruck, Empfinden, Stimmung
Lautschrift: [ˈfiːlɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Gefühl n (sense)
  2. Feeling n
  3. gef (sense)
  4. Empfindung
  5. Eindruck
  6. Empfinden
  7. Stimmung
  8. Sinn
  9. Ahnung
  10. Gemüt

Beispiele

Körperempfindungen oder -zustände


 

feeling pain

— Schmerz empfinden; Schmerzen haben
 

feeling sick

— Übelkeit; sich krank fühlen
 

feeling dizzy

— Schwindel; sich schwindlig fühlen
 

feeling numb

— Taubheit; Gefühllosigkeit
 

feeling warm

— Wärmegefühl; warm

Emotionen oder innere Zustände


 

feeling happy

— Glücksgefühl; sich glücklich fühlen
 

feeling sad

— Traurigkeit; Trauer; traurig sein
 

feeling anxious

— Angst; Unruhe; sich ängstigen
 

feeling calm

— Ruhe; gelassen sein

Intuition oder Eindruck


 

gut feeling

— Bauchgefühl; innere Vorahnung; sechster Sinn
 

a feeling that

— ein Gefühl, dass
 

get the feeling

— das Gefühl bekommen; den Eindruck gewinnen
 

feeling of déjà vu

— Déjà-vu-Gefühl; Vertrautheitsgefühl

Wunsch oder Neigung


 

feeling like going out

— Lust auszugehen; ausgehen wollen
 

feeling like staying in

— Lust zu Hause zu bleiben; nicht ausgehen wollen
 

not feeling up to it

— nicht in Stimmung sein; keine Kraft dafür haben
 

feeling like dancing

— Tanzlust; Lust zu tanzen

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

feeling blue

— Traurigkeit empfinden; niedergeschlagen sein
 

mixed feelings

— gemischte Gefühle; widersprüchliche Emotionen
 

hurt someone's feelings

— jemandes Gefühle verletzen; jemanden kränken
 

feeling one's way

— sich tastend vorwärtsbewegen; auf Tastfühlung gehen

Wortverbindungen


 

a feeling of relief

— ein Gefühl der Erleichterung
 

a feeling of guilt

— ein Schuldgefühl
 

a feeling of warmth

— ein Wärmegefühl; warmes Gefühl
 

a feeling of belonging

— ein Zugehörigkeitsgefühl