Übersetzung fed up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fed up

': satt
Lautschrift: [ˈfɛd ʌp]

Wörterbucheintrag

participle

  1. satt

Beispiele

Ärger, Müdigkeit oder Unzufriedenheit


 

fed up with someone

— jemanden satt haben; jemanden überdrüssig sein
 

fed up with the noise

— den Lärm satt haben; vom Lärm genervt sein
 

get fed up with something

— etwas leid werden; die Geduld mit etwas verlieren
 

be fed up

— etwas satt haben; genug haben
 

sick and fed up with this

— das kotzt mich an und ich hab's satt; völlig fertig und gereizt

Äußerste Unzufriedenheit, völlige Verärgerung


 

fed up to the back teeth

— bis zum Überdruss satt haben; etwas restlos leid sein
 

fed up to the back teeth with bureaucracy

— die Bürokratie bis zum Hals satt haben

Sättigung oder Übersättigung mit Essen


 

he was fed up after the meal

— er war nach dem Essen satt; er war übersättigt
 

fed up with sweets

— Süßigkeiten überhaben; von Süßem übersättigt sein

Emotionale Erschöpfung durch Arbeit oder Pflichten


 

fed up with work

— die Arbeit satt haben; von der Arbeit genervt sein
 

fed up of being ignored

— es satt haben, ignoriert zu werden