Übersetzung feather bed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

feather bed

': Federbett
Lautschrift: [ˈfeðə bed]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Federbett n

Beispiele

Wörtlich: Gegenstand oder Möbelstück


 

feather bed

— Federbett
 

down feather bed

— Daunenbett; Daunen-Federbett
 

feather bed topper

— Federbett-Topper; Federkern-Topper

Übertragen: Komfort und Luxus


 

lie on a feather bed

— auf einem Federbett liegen; im Luxus leben
 

live on a feather bed

— auf einem Federbett leben; ein Leben im Überfluss führen
 

on a feather bed

— auf einem Federbett; in Luxus; in komfortablen Verhältnissen

Verb: schützen und abschirmen


 

to featherbed

— verhätscheln; übermäßig schützen; Privilegien erhalten
 

to featherbed someone

— jemanden verhätscheln; jemanden vor unnötigen Mühen bewahren; jemandem eine Arbeit ohne Notwendigkeit sichern

Arbeitsverhältnisse: Aufbau überflüssiger Stellen


 

featherbedding

— Featherbedding; Schaffung unnötiger Arbeitsplätze; Aufblähung des Personalbestands
 

featherbedding practice

— Featherbedding-Praxis; Praxis der Personalaufblähung
 

anti featherbedding law

— Anti-Featherbedding-Gesetz; Gesetz gegen überflüssige Stellen

Anwendungsbeispiele


 

a feather bed

— ein Federbett; eine Daunendecke
 

sleeping on a feather bed

— auf einem Federbett schlafen; sehr bequem schlafen
 

making a feather bed out of someone

— jemandem ein Federbett bereiten; jemandem das Leben übermäßig leicht machen