Übersetzung favour von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

favour

': begünstigen, bevorzugen, Gunst, Gefallen, favorisieren
Lautschrift: [ˈfeɪvə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Gunst f (favor)
  2. Gefallen
  3. Gnade
  4. Gefälligkeit
  5. Huld
  6. Wohltat
  7. Liebe
  8. Geneigtheit
  9. Freundlichkeit
  10. Abzeichen

verb

  1. begünstigen (favor)
  2. bevorzugen
  3. favorisieren
  4. vorziehen
  5. beehren
  6. privilegieren
  7. sich zuneigen
  8. ähneln

Beispiele

Gefallen, Bitte


 

do someone a favour

— jemandem einen Gefallen tun
 

do me a favour

— tu mir einen Gefallen
 

ask a favour

— um einen Gefallen bitten
 

return the favour

— den Gefallen erwidern
 

owe someone a favour

— jemandem einen Gefallen schuldig sein
 

grant a favour

— einen Gefallen gewähren

Unterstützung, Vorzug, zugunsten


 

in favour of

— zugunsten von; für
 

vote in favour

— dafür stimmen; zustimmen
 

be in favour

— dafür sein; befürworten
 

in someone's favour

— zu jemandes Gunsten; zu jemandes Vorteil
 

win favour

— Gunst gewinnen; Wohlwollen erlangen
 

fall out of favour

— in Ungnade fallen; die Gunst verlieren

Gunst, Bevorzugung, Vorliebe


 

favour someone

— jemandem wohlgesonnen sein; jemanden bevorzugen
 

show favour to

— jemandem Gunst erweisen; jemanden begünstigen
 

curry favour with

— sich bei jemandem einschmeicheln; um Gunst buhlen
 

favour someone with

— jemanden mit etwas beehren; jemanden mit etwas bedenken
 

favour the home team

— die Heimmannschaft bevorzugen; den Gastgebern zuneigen
 

look favourably on

— wohlwollend betrachten; positiv gegenüberstehen

Gunstgewinn oder -verlust


 

fall into favour

— wieder in Gunst fallen; wieder Unterstützung finden
 

come into favour

— in Gunst kommen; Unterstützung erlangen
 

be held in favour

— hohes Ansehen genießen; geschätzt werden
 

lose favour

— die Gunst verlieren; das Wohlwollen einbüßen