Übersetzung favor von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

favor

': begünstigen, bevorzugen, Gunst, Gefallen, favorisieren
Lautschrift: [ˈfeɪvə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Gunst f (favour)
  2. begünstigen (favour)
  3. gefallen
  4. favorisieren
  5. Bevorzugung f
  6. Gnade
  7. Gefälligkeit
  8. Huld
  9. Wohltat
  10. Liebe

verb

  1. bevorzugen
  2. vorziehen
  3. beehren
  4. privilegieren
  5. sich zuneigen
  6. ähneln

Beispiele

Gunst und Wohlwollen


 

win favor

— Gunst gewinnen
 

lose favor

— Gunst verlieren
 

be in favor with someone

— bei jemandem in Gunst stehen
 

fall out of favor

— in Ungnade fallen

Gefallen und Dienst


 

do someone a favor

— jemandem einen Gefallen tun
 

ask a favor

— um einen Gefallen bitten
 

return a favor

— einen Gefallen erwidern
 

owe someone a favor

— bei jemandem in der Schuld stehen

Unterstützung und Zustimmung


 

favor a plan

— einen Plan unterstützen
 

favor a proposal

— einen Vorschlag befürworten
 

favor one side

— eine Partei begünstigen
 

favor the idea

— die Idee befürworten

Vorliebe und Neigung


 

favor one option over another

— eine Option einer anderen vorziehen
 

favor a candidate

— einen Kandidaten bevorzugen
 

favor the rich

— die Reichen begünstigen
 

favor someone above others

— jemanden vor anderen auszeichnen

Schirmherrschaft und Schutz


 

under favor

— unter dem Schutz von
 

in favor of someone

— zugunsten von jemandem
 

favor a protege

— einen Schützling fördern
 

favor the weak

— die Schwachen schützen