Übersetzung fate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fate

': Schicksal, Geschick, Los, Verhängnis, Untergang
Lautschrift: [feɪt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schicksal n (destiny)
  2. Geschick
  3. Los
  4. Verhängnis
  5. Untergang

Beispiele

Schicksal, Bestimmung


 

fate

— das Schicksal
 

one's fate

— jemandes Schicksal
 

accept one's fate

— sein Schicksal annehmen
 

change one's fate

— sein Schicksal ändern
 

determine one's fate

— jemandes Schicksal bestimmen; über jemandes Schicksal entscheiden
 

one's fate is sealed

— jemandes Schicksal ist besiegelt
 

write one's fate

— sein Schicksal schreiben; sein Schicksal bestimmen

Verhängnis, Untergang


 

tempt fate

— das Schicksal herausfordern
 

seal someone's fate

— jemanden dem Untergang weihen; jemandes Schicksal besiegeln
 

fate worse than death

— ein Schicksal schlimmer als der Tod
 

meet one's fate

— seinem Schicksal begegnen; den Tod finden
 

doom and fate

— Schicksal und Verhängnis

Redewendungen und Bilder


 

twist of fate

— eine Fügung des Schicksals; eine Wendung des Schicksals
 

hand of fate

— die Hand des Schicksals
 

wheel of fate

— das Rad des Schicksals
 

threads of fate

— die Fäden des Schicksals
 

fate has a way

— das Schicksal nimmt seinen Lauf; das Schicksal hat seine eigenen Wege

Schicksalhafte und verhängnisvolle Ereignisse


 

fateful decision

— eine schicksalhafte Entscheidung; eine verhängnisvolle Entscheidung
 

fateful hour

— eine schicksalhafte Stunde; eine verhängnisvolle Stunde
 

fateful meeting

— ein schicksalhaftes Treffen; ein verhängnisvolles Treffen
 

fateful mistake

— ein verhängnisvoller Fehler; ein schicksalhafter Fehler

Mythologie, poetische Ausdrücke


 

the fates

— die Moiren; die Schicksalsgöttinnen
 

weave the threads of fate

— die Fäden des Schicksals spinnen
 

cut the thread of fate

— den Lebensfaden durchschneiden; den Faden des Schicksals durchtrennen
 

favor of fate

— die Gunst des Schicksals