Übersetzung fastidiously von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fastidiously

': anspruchsvoll
Lautschrift: [fæˈstɪdɪəsli]

Beispiele

Sorgfalt, Pedanterie


 

fastidiously organized workspace

— akribisch aufgeräumter Arbeitsplatz; pedantisch organisierter Arbeitsplatz
 

fastidiously checked reports

— peinlich genau überprüfte Berichte; pedantisch geprüfte Berichte
 

fastidiously compiled files

— sorgfältig zusammengestellte Dateien; akribisch systematisierte Dateien
 

fastidiously followed procedures

— streng befolgte Verfahren; genau eingehaltene Verfahren

Reinlichkeit, Ordentlichkeit


 

fastidiously clean kitchen

— makellos saubere Küche; pedantisch saubere Küche
 

fastidiously laundered linens

— sorgfältig gewaschene Wäsche; akkurat gewaschene und gebügelte Wäsche
 

fastidiously polished shoes

— sorgfältig geputzte Schuhe; makellos polierte Schuhe
 

fastidiously arranged toiletries

— ordentlich angeordnete Toilettenartikel; pedantisch ausgelegte Pflegeprodukte

Anspruch, Wählerischkeit


 

fastidiously selective about ingredients

— wählerisch bei den Zutaten; heikel in Bezug auf Zutaten
 

fastidiously particular about presentation

— anspruchsvoll bei der Präsentation; penibel bei der Anrichtung
 

fastidiously picky eater

— wählerischer Esser; mäkliger Esser
 

fastidiously curated menu

— sorgfältig zusammengestellte Speisekarte; mit Bedacht ausgewählte Karte

Genauigkeit, Arbeitsqualität


 

fastidiously measured portions

— genau abgemessene Portionen; exakt portionierte Mengen
 

fastidiously proofread text

— sorgfältig Korrektur gelesener Text; pedantisch lektorierter Text
 

fastidiously designed plans

— detailliert durchdachte Pläne; akribisch ausgearbeitete Pläne
 

fastidiously kept records

— sorgfältig geführte Aufzeichnungen; ordentlich systematisierte Unterlagen