Übersetzung fasten on von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fasten on

': festmachen, befestigen, anheften
Lautschrift: [ˈfɑː.sən ɒn]

Beispiele

Physisches Befestigen oder Anlegen


 

fasten on a seat belt

— sich anschnallen; den Sicherheitsgurt anlegen
 

fasten on a necklace

— eine Kette anlegen; eine Kette umlegen; eine Kette verschließen
 

fasten on a brooch

— eine Brosche anstecken; eine Brosche befestigen
 

fasten on a helmet strap

— den Helmriemen schließen; den Helmriemen festziehen
 

fasten on a badge

— ein Abzeichen anstecken; ein Abzeichen anbringen

An einer Oberfläche oder einem Gegenstand befestigen


 

fasten on to the wall

— an der Wand befestigen; an der Wand anbringen
 

fasten on to the frame

— am Rahmen befestigen; am Rahmen anbringen
 

fasten on to the handlebars

— am Lenker befestigen; am Lenker anbringen
 

fasten on to the package

— am Paket befestigen; am Paket anbringen

Schuld oder Verantwortung zuweisen


 

fasten blame on the manager

— die Schuld dem Manager zuschieben; den Manager beschuldigen
 

fasten responsibility on the company

— die Verantwortung der Firma zuschreiben; der Firma die Verantwortung geben
 

fasten the blame on him

— ihm die Schuld zuschieben; ihn beschuldigen

Sich konzentrieren, die Aufmerksamkeit auf etwas richten


 

fasten on an idea

— sich auf eine Idee konzentrieren; eine Idee aufgreifen
 

fasten on a single detail

— sich auf ein Detail konzentrieren; die Aufmerksamkeit auf ein Detail lenken
 

fasten on one phrase

— sich an einer Phrase festbeißen; an einer Phrase hängenbleiben

Sich an etwas festklammern, etwas als Vorwand oder Beweis nutzen


 

fasten on a remark

— sich an einer Bemerkung festbeißen; eine Bemerkung aufgreifen
 

fasten on a comment

— sich an einem Kommentar festbeißen; einen Kommentar als Grundlage nehmen
 

fasten on a rumor

— sich an einem Gerücht festbeißen; einem Gerücht Bedeutung beimessen