Übersetzung fasten down von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fasten down

': festmachen
Lautschrift: [ˈfɑːsn daʊn]

Beispiele

Physikalisches Befestigen oder Anbringen


 

fasten down the tarp

— die Plane festmachen; die Abdeckplane befestigen
 

fasten down the hatch

— die Luke festmachen; die Luke schließen
 

fasten down the load

— die Ladung sichern
 

fasten down the bolts

— die Schrauben festziehen; die Bolzen festziehen
 

fasten down the roof panels

— die Dachpaneele befestigen; die Dachplatten anbringen

Befestigen bei Kleidung oder Gurten


 

fasten down the collar

— den Kragen zuknöpfen; den Kragen schließen
 

fasten down the straps

— die Riemen festmachen; die Gurte fixieren
 

fasten down the flap

— die Klappe verschließen; das Verschlussstück fixieren
 

fasten down the buckle

— die Schnalle schließen; den Verschluss festmachen

Übertragene Bedeutung: Sichern oder Gewährleisten


 

fasten down a deal

— einen Deal abschließen; ein Geschäft endgültig besiegeln
 

fasten down their position

— die eigene Position festigen; die Stellung sichern
 

fasten down the details

— die Einzelheiten festlegen; die Details klären
 

fasten down a spot on the team

— sich einen Platz im Team sichern; einen Platz im Team festmachen