Übersetzung fasten von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fasten

': befestigen, festmachen, anbringen, schnallen, festbinden
Lautschrift: [fɑːsn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. befestigen (mount)
  2. Befestigung f (attach)
  3. festmachen
  4. anbringen
  5. schnallen
  6. festbinden
  7. anheften
  8. zuschnallen

Beispiele

Befestigen, Anbringen


 

fasten to the wall

— an der Wand befestigen
 

fasten a tag

— ein Etikett anbringen; einen Aufkleber anbringen
 

fasten a label

— ein Etikett anbringen; einen Aufkleber anbringen
 

fasten onto a surface

— an einer Oberfläche befestigen
 

fasten in place

— an Ort und Stelle befestigen; fixieren

Mechanisches Befestigen mit Bauteilen oder Verbindungsmitteln


 

fasten with screws

— mit Schrauben befestigen; anschrauben
 

fasten with nails

— mit Nägeln befestigen; annageln
 

fasten with bolts

— mit Bolzen befestigen; anbolzen
 

fasten with rivets

— mit Nieten befestigen; vernieten
 

fasten with glue

— mit Klebstoff befestigen; ankleben

Schließen, Befestigen von Verschlüssen oder Kleidung


 

fasten a button

— einen Knopf schließen; einen Knopf annähen
 

fasten a zipper

— einen Reißverschluss schließen
 

fasten a buckle

— eine Schnalle schließen
 

fasten a clasp

— einen Verschluss schließen; einen Verschluss zuklappen
 

fasten a strap

— einen Riemen schließen; einen Riemen befestigen

Anschnallen, Sicherheit


 

fasten your seat belt

— den Sicherheitsgurt anlegen; sich anschnallen
 

fasten the safety harness

— das Sicherheitsgeschirr anlegen; das Sicherheitsgeschirr befestigen

Verbinden, Zusammenfügen von Teilen oder Gegenständen


 

fasten together

— zusammenfügen; zusammenbinden
 

fasten components

— Komponenten verbinden; Bauteile befestigen
 

fasten panels

— Paneele befestigen; Platten zusammensetzen

Die Aufmerksamkeit konzentrieren, den Blick richten oder sich festbeißen


 

fasten on an idea

— sich auf eine Idee versteifen; sich auf eine Idee fixieren
 

fasten upon someone

— jemanden ins Auge fassen; sich auf jemanden fixieren
 

fasten one's gaze

— den Blick heften; den Blick richten