Übersetzung fast lane von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fast lane

': Überholspur
Lautschrift: [fɑːst leɪn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Überholspur f

Beispiele

Verkehrsbedeutung, Fahrspur


 

fast lane

— Überholspur
 

left fast lane

— linke Überholspur; linke Schnellspur
 

right fast lane

— rechte Überholspur; rechte Schnellspur
 

enter the fast lane

— auf die Überholspur wechseln; auf die Schnellspur einfahren
 

fast lane exit

— Ausfahrt der Überholspur; Abfahrt der Schnellspur

Metaphorische Bedeutung, Lebensstil


 

in the fast lane

— im hektischen Lebenstempo; im rasanten Lebensstil
 

living in the fast lane

— ein turbulentes Leben führen; auf der Überholspur leben
 

life in the fast lane

— Leben im hektischen Rhythmus; Leben voller Risiko und Abenteuer
 

exit the fast lane

— aus dem hektischen Lebenstempo aussteigen; das Lebenstempo verlangsamen

Karriere, schneller Aufstieg


 

fast lane to success

— schneller Weg zum Erfolg; Überholspur zum Erfolg
 

get into the fast lane

— auf die Überholspur der Karriere gelangen; in den Turbo-Modus der Karriere wechseln
 

fast lane promotion

— schnelle Beförderung; rasanter Aufstieg im Unternehmen
 

fast lane career

— rasante Karriere; schnelle berufliche Entwicklung

Technologie, Internet, Netzwerkverkehr


 

fast lane internet

— priorisiertes Internet; Internet mit erhöhter Bandbreite
 

paid fast lane

— kostenpflichtige Priorisierung; kostenpflichtige Überholspur
 

fast lane traffic

— priorisierter Verkehr; Verkehr mit erhöhter Priorität
 

fast lane routing

— priorisierte Weiterleitung; priorisierte Routenführung

Dienstleistungen, Geschäft, Service


 

fast lane service

— Express-Service; bevorzugte Bedienung
 

fast lane checkout

— Express-Kasse; bevorzugte Bezahlung an der Kasse
 

fast lane access

— Prioritätszugang; Expresszugang
 

fast lane ticket

— Priority-Ticket; Ticket mit Express-Service

Mentalität, Idiome


 

fast lane mentality

— Überholspurmentalität; Einstellung auf schnellen Erfolg
 

take the fast lane

— den schnellen Weg wählen; die Überholspur nehmen
 

in the fast lane of life

— im rasanten Leben; auf der Überholspur des Lebens