Übersetzung fare von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fare

': Kost, Preis, Fahrpreis, Fahrgeld, Flugpreis
Lautschrift: [feə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Fahrpreis m (ticket price)
  2. Flugpreis m (airfare)
  3. Tarif m (tariff)
  4. Kost
  5. Preis
  6. Fahrgeld
  7. Fahrgast
  8. Speise
  9. Fuhre
  10. Reisegeld

verb

  1. ergehen

Beispiele

Fahrpreis oder Ticketkosten


 

taxi fare

— Taxifahrpreis; Taxikosten
 

bus fare

— Busfahrpreis; Buskosten
 

train fare

— Zugfahrpreis; Zugticketpreis
 

air fare

— Flugpreis; Flugkosten
 

ferry fare

— Fährpreis; Fährkosten
 

subway fare

— U-Bahn-Fahrpreis; U-Bahn-Tarif
 

one-way fare

— Einfache Fahrt; Einzelfahrschein
 

return fare

— Hin- und Rückfahrt; Rückfahrkarte
 

flat fare

— Festpreis; Einheitstarif
 

reduced fare

— Ermäßigter Tarif; ermäßigter Fahrpreis
 

peak fare

— Spitzenzeittarif; Stoßzeittarif
 

off-peak fare

— Nebenzeittarif; Schwachlasttarif
 

fare increase

— Tariferhöhung; Fahrpreiserhöhung
 

fare refund

— Fahrpreiserstattung; Rückerstattung des Fahrpreises
 

fare structure

— Tarifstruktur; Fahrpreisstruktur

Verpflegung, Essen oder Gerichte


 

fare

— Kost; Essen
 

simple fare

— Einfache Kost; einfache Gerichte
 

local fare

— Lokale Küche; regionale Gerichte
 

festival fare

— Festtagsspeisen; Festtagsgerichte
 

roadside fare

— Straßenessen; Imbiss unterwegs
 

pub fare

— Pub-Imbiss; Pub-Gerichte

Zurechtkommen, Erfolg oder Ergebnis


 

fare well

— Gut zurechtkommen; erfolgreich sein
 

fare badly

— Schlecht zurechtkommen; scheitern
 

how did you fare

— Wie bist du zurechtgekommen?
 

fare no better

— Nicht besser abschneiden; nicht besser ergehen
 

fare the same

— Gleich abschneiden; gleich ergehen
 

fare ill

— Schlecht abschneiden; ungünstig ausgehen

Personen, Gegenstände oder Konzepte im Zusammenhang mit Fahrpreisbezahlung


 

fare dodger

— Schwarzfahrer
 

fare evader

— Fahrgast ohne gültigen Fahrschein
 

fare collector

— Fahrkartenkontrolleur; Kassenwart
 

fare box

— Fahrkartenautomat; Zahlbox
 

fare policy

— Tarifpolitik; Fahrpreispolitik
 

fare cap

— Tarifobergrenze; Höchstfahrpreis