Übersetzung fancy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fancy

': Phantasie, Fantasie, schick, Laune, ausgefallen
Lautschrift: [ˈfænsɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Phantasie f (imagination)
  2. schick
  3. ausgefallene
  4. Fantasie
  5. Laune
  6. Idee
  7. Phantasiebild
  8. Ahnung
  9. Fantasiebild

verb

  1. Lust f
  2. glauben
  3. meinen
  4. sich einbilden
  5. Bock haben auf
  6. von sich eingenommen sein
  7. sich etw für Wunder halten

adjective

  1. ausgefallen
  2. kunstvoll
  3. raffiniert
  4. fein
  5. toll
  6. seltsam
  7. gepfeffert
  8. gespannt
  9. stolz
  10. gesalzen

Beispiele

Adjektiv für elegant oder exquisit


 

fancy dress

— Masken- oder Kostümkostüm
 

fancy dress party

— Maskenball; Kostümparty
 

fancy restaurant

— Schickes Restaurant; vornehmes Restaurant
 

fancy hotel

— Luxushotel; vornehmes Hotel
 

fancy clothes

— Festkleidung; modische Kleidung
 

fancy shoes

— Modische Schuhe; schicke Schuhe
 

fancy dinner

— Erlesenes Abendessen; schickes Abendessen
 

fancy design

— Aufwendiges Design; verspieltes Design

Adjektiv für verspielt oder überladen


 

fancy pattern

— Verspieltes Muster; überladener Aufdruck
 

fancy trim

— Dekorative Borte; verspielte Borte
 

fancy hairstyle

— Ausgefallene Frisur; verspielte Hochsteckfrisur
 

fancy lace

— Filigrane Spitze; verspielte Spitze
 

fancy ornamentation

— Schwülstige Verzierung; überladene Dekoration

Adjektiv für eingebildet oder erfunden


 

fancy idea

— Eingebildete Idee; Fantasie; ausgefallener Gedanke
 

fancy notion

— Fantasie; Einbildung; ausgefallene Vorstellung
 

fancy story

— Erfundene Geschichte; fantastische Geschichte
 

fancy world

— Fantasiewelt; Welt der Fantasie

Verb in der Bedeutung von mögen oder wollen


 

fancy someone

— jemanden attraktiv finden; jemanden mögen
 

fancy doing something

— Lust haben, etwas zu tun; den Wunsch haben, etwas zu tun
 

do you fancy a coffee?

— Hast du Lust auf einen Kaffee?; Möchtest du einen Kaffee?
 

I fancy him

— Ich finde ihn attraktiv
 

she fancied the idea

— Ihre Idee gefiel ihr; die Idee sagte ihr zu
 

fancy yourself

— Sich für etw. halten; sich für jn. halten

Substantiv für Laune oder Leidenschaft


 

a passing fancy

— Eine vorübergehende Schwärmerei; eine flüchtige Laune
 

take a fancy to

— Gefallen finden an; sich erwärmen für
 

have a fancy for

— Eine Vorliebe haben für; eine Neigung haben zu

Redewendungen oder umgangssprachliche Ausdrücke


 

fancy that

— Stell dir vor!; Wie interessant!
 

fancy pants

— Angeber; Wichtigtuer; Modepuppe (umgangssprachlich)
 

fancy-free

— Frei und ungebunden; sorgenfrei
 

fancy up

— Aufmotzen; schicker machen
 

don't get fancy

— Keine Spielereien; mach es nicht kompliziert (umgangssprachlich)