Übersetzung fancifully von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fancifully

': fantasievoll
Lautschrift: [fænsɪfəli]

Beispiele

Beschreibung des Aussehens oder der Mode


 

fancifully dressed

— auffällig gekleidet; phantasievoll gekleidet
 

fancifully adorned hat

— Hut mit ausgefallener Verzierung; Hut mit verspielten Details
 

fancifully beaded gown

— Kleid mit verspielten Perlenstickereien; aufwändig mit Perlen besetztes Kleid

Beschreibung von Verhalten oder Handlungen


 

fancifully behaving child

— verspielt sich benehmendes Kind; Kind, das sich ausgefallen benimmt
 

fancifully acted scene

— überspannt gespielte Szene; schwülstig inszenierte Szene
 

fancifully staged performance

— phantasievolle Aufführung; ausgefallen inszenierte Darbietung

Beschreibung von Rede oder Gedanken


 

fancifully imagined story

— phantasievoll ausgedachte Geschichte; ausgeschmückte Geschichte
 

fancifully expressed opinion

— phantasievoll geäußerte Meinung; überspannt vorgebrachte Meinung
 

fancifully reasoned argument

— auf Fantasie beruhendes Argument; spekulatives Argument

Künstlerischer oder literarischer Kontext


 

fancifully illustrated book

— Buch mit verspielten Illustrationen; reich illustriertes Buch
 

fancifully written tale

— phantasievoll geschriebene Erzählung; schwülstig verfasste Geschichte
 

fancifully drawn character

— phantasievoll gezeichneter Charakter; detailreich dargestellte Figur

Beschreibung von Design oder Dekoration


 

fancifully carved furniture

— Möbel mit verspielten Schnitzereien; aufwändig geschnitzte Möbel
 

fancifully patterned wallpaper

— Tapete mit ausgefallenem Muster; Tapete mit verspieltem Muster
 

fancifully detailed ornament

— Ornament mit verspielten Details; detailreiches Ornament

Übertragener Sinn: Einschätzungen oder Annahmen


 

fancifully optimistic forecast

— übertrieben optimistische Prognose; wirklichkeitsfremde Prognose
 

fancifully speculative theory

— phantasievolle Theorie; spekulative Theorie
 

fancifully put

— phantasievoll ausgedrückt; überschwänglich formuliert