Übersetzung fanciful von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fanciful

': phantastisch, abstrus, fantastisch, phantasiereich, schwärmerisch
Lautschrift: [ˈfænsɪf(ə)l]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. phantasievoll
  2. fantasievollen
  3. phantastisch
  4. abstrus
  5. fantastisch
  6. phantasiereich
  7. schwärmerisch
  8. fantasiereich
  9. reich verziert

Beispiele

Phantastisch oder versponnen


 

fanciful design

— phantastisches Design; skurriles Design
 

fanciful costume

— phantastisches Kostüm; verspieltes Kostüm; märchenhaftes Kostüm
 

fanciful hat

— skurriler Hut; verspielter Hut
 

fanciful creature

— Fabelwesen; Fantasiegeschöpf; Märchenfigur
 

fanciful architecture

— skurrile Architektur; fantastische Architektur
 

fanciful ornament

— verspieltes Ornament; verschnörkeltes Ornament
 

fanciful hairstyle

— ausgefallene Frisur; extravagante Frisur

Ausgedacht oder konstruiert


 

fanciful story

— erfundene Geschichte; konstruierte Geschichte; Märchen
 

fanciful notion

— konstruierte Vorstellung; ausgedachter Gedanke
 

fanciful idea

— ausgedachte Idee; konstruierte Idee
 

fanciful claim

— unbelegte Behauptung; konstruierte Aussage
 

fanciful explanation

— konstruierte Erklärung; ausgedachte Entschuldigung
 

fanciful tale

— erfundenes Märchen; fantastische Geschichte

Poetisch oder bildlich


 

fanciful imagery

— poetische Bilder; phantasievolle Bilder
 

fanciful vision

— imaginäre Vision; visionäre Vorstellung
 

fanciful world

— Fantasiewelt; erfundene Welt
 

fanciful metaphor

— skurrile Metapher; bildhafte Metapher

Juristisch oder werblich


 

fanciful trademark

— Phantasie-Marke; fiktive Marke
 

fanciful name

— Phantasiename; erfundener Name

Umgangssprachlich und feste Wendungen


 

fanciful thinking

— Wunschdenken; fantastisches Denken
 

fanciful notion of love

— romantisierte, unrealistische Vorstellung von Liebe; Illusion von Liebe
 

fanciful scenes

— fantastische Szenen; märchenhafte Szenen