Übersetzung family von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

family

': Familie, familiär, Haus, Geschlecht, Verwandtschaft
Lautschrift: [ˈfæm(ə)lɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Familie f (household, family room)
  2. Familienzimmer n
  3. Haus
  4. Geschlecht
  5. Verwandtschaft
  6. Sippe

adjective

  1. familiär
  2. verwandtschaftlich
  3. häuslich

Beispiele

Verwandtschaft; Familienmitglieder


 

family member

— Familienmitglied
 

immediate family

— engste Familie; nächste Angehörige
 

extended family

— Großfamilie; erweiterte Familie
 

close-knit family

— eng verbundene Familie
 

blended family

— Patchworkfamilie; zusammengesetzte Familie
 

single-parent family

— Alleinerziehenden-Familie; Ein-Eltern-Familie
 

family name

— Familienname; Nachname

Familienleben; Alltag


 

family life

— Familienleben
 

family home

— Zuhause der Familie; Elternhaus
 

family dinner

— Familienessen; Familienabendessen
 

family outing

— Familienausflug
 

family traditions

— Familientraditionen

Familientreffen; Zusammenkünfte


 

family reunion

— Familientreffen; Familienzusammenkunft
 

family gathering

— Familienzusammenkunft; Familientreffen
 

family celebration

— Familienfeier
 

family visit

— Familienbesuch; Besuch bei der Familie

Recht, Hilfe; Sozialdienste


 

family law

— Familienrecht
 

family court

— Familiengericht
 

family allowance

— Kindergeld; Familienbeihilfe
 

family services

— Familiendienste; soziale Dienste für Familien

Unternehmen, Besitz; Führung


 

family business

— Familienbetrieb; Familienunternehmen
 

family-owned

— familieneigen; in Familienbesitz
 

family-run

— familiengeführt; von der Familie geführt

Planung, Erziehung; Gesundheit


 

start a family

— eine Familie gründen
 

raise a family

— eine Familie großziehen; Kinder großziehen
 

family planning

— Familienplanung
 

family doctor

— Hausarzt; Allgemeinmediziner

Werte, Bindungen; Herkunft


 

family values

— Familienwerte
 

family ties

— Familienbande; familiäre Bindungen
 

family heritage

— Familienerbe; Erbe der Familie
 

family tree

— Stammbaum; Familienstammbaum

Redewendungen, Beschreibungen; Besonderheiten


 

family man

— Familienmensch
 

family-friendly

— familienfreundlich
 

for the family

— für die Familie
 

keep it in the family

— in der Familie behalten; unter sich bleiben