Übersetzung familiarity von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

familiarity

': Vertrautheit, Vertraulichkeit, Familiarität, Bekanntschaft, Intimität
Lautschrift: [fəmɪlɪˈærɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Vertrautheit f
  2. Vertraulichkeit
  3. Familiarität
  4. Bekanntschaft
  5. Intimität
  6. Geläufigkeit
  7. Ungezwungenheit
  8. Freundschaft
  9. vertrautes Verhältnis
  10. familiäres Verhältnis

Beispiele

Kenntnis oder Vertrautheit


 

familiarity with the subject

— Kenntnis des Themas; Vertrautheit mit dem Thema
 

gain familiarity with the process

— sich mit dem Prozess vertraut machen; sich in den Prozess einarbeiten
 

familiarity with the software

— Kenntnis der Software; Fähigkeiten im Umgang mit der Software
 

a working familiarity with the system

— praktische Vertrautheit mit dem System; Arbeitskenntnis des Systems
 

general familiarity

— allgemeine Vertrautheit; allgemeines Verständnis

Nähe oder Intimität


 

a tone of familiarity

— ein Ton der Vertraulichkeit; ein Ton vertrauter Nähe
 

intimate familiarity

— intime Vertrautheit; enge Vertrautheit
 

familiarity between colleagues

— Vertraulichkeit unter Kollegen; enge Beziehungen zwischen Kollegen

oberflächliche oder informelle Bekanntschaft


 

superficial familiarity

— oberflächliche Bekanntschaft; oberflächliche Vertrautheit
 

casual familiarity

— informelle Bekanntschaft; zufällige Vertrautheit
 

limited familiarity

— begrenzte Bekanntschaft; eingeschränkte Vertrautheit

Mangel oder Warnung


 

a lack of familiarity

— mangelnde Vertrautheit; unzureichende Kenntnis
 

familiarity breeds contempt

— Vertraulichkeit erzeugt Verachtung; allzu große Vertrautheit führt zu Missachtung
 

in order to gain familiarity

— um Vertrautheit zu gewinnen; um sich einzuarbeiten