Übersetzung falter von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

falter

': stocken, wanken, zögern, stecken bleiben
Lautschrift: [ˈfɔːltə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Stocken n
  2. Wanken
  3. zögern
  4. stecken bleiben

noun

  1. Falter m

Beispiele

Zweifel oder Selbstvertrauensverlust


 

to falter

— schwanken; den Mut verlieren
 

to falter in one's resolve

— in seiner Entschlossenheit schwanken; an seiner Entschlossenheit zweifeln
 

to falter momentarily

— für einen Moment schwanken; einen Moment zögern
 

not falter

— nicht schwanken; zuversichtlich bleiben
 

without faltering

— ohne zu zögern; ohne Zögern

Rede oder Stimme


 

falter in speech

— beim Sprechen stocken; unsicher sprechen
 

voice faltered

— die Stimme zitterte; die Stimme versagte
 

his voice faltered

— seine Stimme zitterte

Bewegung, körperliche Unsicherheit


 

faltering steps

— zögerliche Schritte; unsichere Schritte
 

to falter and stumble

— stocken und stolpern; straucheln

Unter Druck oder in schwierigen Situationen


 

to falter under pressure

— unter Druck nachgeben; dem Druck nicht standhalten
 

to falter at the first hurdle

— am ersten Hindernis scheitern; auf der ersten Hürde stolpern

Wirtschaft, Geschäft, Ergebnisse


 

faltering economy

— schwächelnde Wirtschaft; Wirtschaft im Niedergang
 

the company faltered

— das Unternehmen geriet ins Wanken; das Unternehmen kämpfte
 

sales faltered

— die Verkäufe brachen ein; die Verkäufe gingen zurück

Hoffnung, Glaube, Emotionen


 

hope faltered

— die Hoffnung schwand; die Hoffnung erlahmte
 

faith faltered

— der Glaube wankte; der Glaube erlosch
 

faltering smile

— zaghaftes Lächeln; schwaches Lächeln

Versuche, Handlungen


 

faltering attempt

— unsicherer Versuch; erfolgloser Versuch
 

to falter in negotiations

— bei Verhandlungen zögern; in Verhandlungen unsicher werden