Übersetzung false alarm von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

false alarm

': Fehlalarm
Lautschrift: [fɔːls əˈlɑːm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Fehlalarm

Beispiele

Alltägliche Situationen


 

false alarm

— Fehlalarm
 

a false alarm

— ein Fehlalarm
 

it was a false alarm

— es war ein Fehlalarm; es stellte sich als Fehlalarm heraus
 

false alarm call

— falscher Alarmruf; falscher Alarm
 

false alarm notification

— Fehlalarm-Benachrichtigung; falsche Benachrichtigung

Technische oder System-Signale


 

false alarm signal

— falsches Alarmsignal; Fehlauslösung der Alarmanlage
 

false fire alarm

— falscher Feueralarm; Fehlauslösung der Brandmeldeanlage
 

false security alarm

— falscher Sicherheitsalarm; Fehlalarm der Alarmanlage
 

motion sensor false alarm

— Fehlauslösung des Bewegungsmelders; Fehlalarm des Bewegungssensors
 

alarm system false alarm

— Fehlauslösung der Alarmanlage; Fehlalarm des Alarmsystems

Medizinische und Notdienste


 

false medical alarm

— falscher medizinischer Alarm; falscher Notruf
 

cardiac monitor false alarm

— Fehlalarm des Herzmonitors; Fehlauslösung des Herzmonitors
 

ambulance called by a false alarm

— Krankenwagen durch Fehlalarm gerufen; Fehlalarm löst Krankenwagen aus
 

false alarm in emergency dispatch

— Fehlalarm in der Notrufzentrale; Falschmeldung an den Notruf

Verbale Kombinationen, Handlungen oder Reaktionen


 

trigger a false alarm

— einen Fehlalarm auslösen; einen Fehlalarm verursachen
 

set off a false alarm

— einen Fehlalarm auslösen; zu einem Fehlalarm führen
 

report a false alarm

— einen Fehlalarm melden; über einen Fehlalarm berichten
 

dismiss as a false alarm

— als Fehlalarm abtun; als Fehlalarm einstufen

Übertragene Bedeutungen oder Emotionen


 

false alarm of panic

— falscher Panikalarm; unbegründete Panik
 

political false alarm

— politischer Fehlalarm; grundlose Panik in der Politik
 

a false alarm about a minor issue

— Fehlalarm wegen einer Kleinigkeit; unbegründete Sorge um eine Bagatelle
 

false alarm of an economic crash

— falsche Signale eines Wirtschaftscrashs; unbegründete Wirtschaftspanik

Feste Wendungen und Erläuterungen


 

turn out to be a false alarm

— sich als Fehlalarm herausstellen; sich als Fehlalarm erweisen
 

better a false alarm than no alarm

— besser ein Fehlalarm als keiner; besser Vorsicht als Nachsicht