Übersetzung fall out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fall out

': ausfallen, ausgehen, wegtreten, sich verzanken
Lautschrift: [fɔːl aʊt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. herausfallen
  2. ausfallen
  3. ausgehen
  4. wegtreten
  5. sich verzanken

Beispiele

Sich verzanken, Zerwürfnis


 

fall out with someone

— sich mit jemandem verzanken; sich mit jemandem verkrachen
 

fall out over something

— sich wegen etwas verzanken; sich wegen etwas verkrachen
 

they fell out last year

— sie haben sich letztes Jahr verzankt

Ausfallen, Herausfallen von Gegenständen, Haaren, Zähnen


 

fall out

— ausfallen; herausfallen
 

my hair is falling out

— mir fallen die Haare aus
 

something fell out of my pocket

— mir ist etwas aus der Tasche gefallen
 

a tooth fell out

— ein Zahn ist ausgefallen

In Ungnade fallen, Gunst verlieren


 

fall out of favour

— in Ungnade fallen; die Gunst verlieren
 

he has fallen out of favour with the manager

— er ist beim Manager in Ungnade gefallen; er hat die Gunst des Managers verloren

Sich ergeben, als Folge eintreten


 

fall out

— sich ergeben; als Folge eintreten; Konsequenzen haben
 

what will fall out of this decision

— was wird sich aus dieser Entscheidung ergeben

Wegtreten (im Militär)


 

fall out

— wegtreten; sich zerstreuen

Abfallen, sich lösen, aus einer Konstruktion fallen


 

the buttons fell out

— die Knöpfe sind abgefallen; die Knöpfe sind ausgefallen
 

the button fell out of his coat

— der Knopf ist aus seinem Mantel gefallen