Übersetzung fall off von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fall off

': fallen, abfallen, zurückgehen, herabstürzen
Lautschrift: [fɔːl ɒf]

Wörterbucheintrag

verb

  1. abfallen
  2. herunterfallen
  3. fallen
  4. zurückgehen
  5. herabstürzen

Beispiele

Herabfallen oder Abrutschen


 

fall off a bike

— vom Fahrrad fallen
 

fall off a ladder

— von der Leiter fallen
 

fall off a horse

— vom Pferd fallen
 

fall off the roof

— vom Dach fallen
 

fall off a cliff

— von einer Klippe fallen; von einer Klippe stürzen
 

fall off the edge

— vom Rand abrutschen; von der Kante stürzen

Ablösen, Abfallen oder Abgehen


 

the button fell off

— der Knopf ist abgegangen; der Knopf fiel ab
 

paint fell off

— Farbe blättert ab; Farbe löst sich
 

the label fell off

— das Etikett hat sich gelöst; der Aufkleber ging ab
 

the bark fell off the tree

— die Rinde löste sich vom Baum; die Rinde fiel ab
 

the plaster fell off

— der Putz fiel ab; die Verkleidung löste sich

Rückgang, Abnahme oder Nachlassen


 

sales fell off

— die Verkaufszahlen fielen; die Verkäufe gingen zurück
 

interest fell off

— das Interesse ließ nach; das Interesse nahm ab
 

attendance fell off

— die Besucherzahlen sanken; die Teilnehmerzahl schrumpfte
 

demand fell off

— die Nachfrage fiel; die Nachfrage ging zurück
 

traffic fell off

— der Verkehr nahm ab; der Verkehrsfluss ließ nach

Verschwinden aus dem Blickfeld, Verlust von Aufmerksamkeit oder Rückkehr zu alten Gewohnheiten


 

fall off the radar

— vom Radar verschwinden; aus dem Blickfeld geraten
 

fall off the map

— von der Landkarte verschwinden; aufhören zu existieren
 

fall off the wagon

— rückfällig werden; wieder mit dem Trinken anfangen
 

support fell off

— die Unterstützung ließ nach; die Unterstützung fiel weg