Übersetzung fall von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fall

': Fall, fallen, Herbst, Rückgang, Sturz
Lautschrift: [fɔːl]

Wörterbucheintrag

verb (fell, fallen)

  1. fallen (drop, in love)
  2. Verlieben
  3. sinken
  4. liegen
  5. abfallen
  6. werden
  7. stürzen
  8. zerfallen
  9. abstürzen
  10. einfallen

noun

  1. Fall m
  2. Herbst m (autumn, downfall)
  3. Sturz m
  4. Rückgang
  5. Baisse
  6. Absturz
  7. Senkung
  8. Verfall
  9. Einbruch
  10. Niedergang

Beispiele

Bewegung, Sturz


 

fall

— fallen
 

fall down

— hinfallen
 

fall over

— stolpern und fallen
 

fall off

— herunterfallen von; fallen von
 

fall from

— fallen von
 

fall to the ground

— zu Boden fallen

Rückgang, Abnahme


 

fall

— Rückgang; Abnahme
 

fall in value

— im Wert fallen
 

fall in popularity

— an Popularität verlieren; an Beliebtheit verlieren
 

fall by

— sich um ... verringern (gibt den Rückgang an)
 

fall sharply

— stark fallen; stark sinken

Schlaf, Müdigkeit


 

fall asleep

— einschlafen
 

fall into a deep sleep

— in einen tiefen Schlaf fallen
 

fall asleep at the wheel

— am Steuer einschlafen

Verliebtheit, Zuneigung


 

fall in love

— sich verlieben
 

fall for

— sich in jemanden verlieben; jemandem verfallen
 

fall head over heels

— sich Hals über Kopf verlieben
 

fall out of love

— sich entlieben

Scheitern, Zerfall oder Kontrollverlust


 

fall through

— nicht zustande kommen; scheitern
 

fall flat

— fehlschlagen; keinen Erfolg haben
 

fall apart

— auseinanderfallen; zerfallen
 

fall to pieces

— in Stücke zerfallen; in Verzweiflung geraten

Täuschung, Verletzlichkeit, Opfer


 

fall for

— auf einen Trick hereinfallen; betrogen werden
 

fall prey to

— zum Opfer fallen; zur Beute werden
 

fall into a trap

— in eine Falle tappen

Beziehungen, Streit, Ordnung


 

fall out

— sich streiten; uneinig sein
 

fall back

— zurückweichen; zurückgehen
 

fall back on

— zurückgreifen auf; im Notfall nutzen
 

fall in line

— sich fügen; in Reih und Glied treten

Ordnung, Zusammenfall, Werden


 

fall into place

— sich fügen; sich klären
 

fall into

— in eine Kategorie fallen; in einen Zustand geraten
 

fall into use

— in Gebrauch kommen

Jahreszeit


 

fall

— Herbst