Übersetzung faithfully von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

faithfully

': treu, getreu, genau, wortgetreu, aufrichtig
Lautschrift: [ˈfeɪθf(ə)lɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. treu (true)
  2. originalgetreu
  3. getreulich
  4. genau
  5. wortgetreu
  6. aufrichtig
  7. fest
  8. hoch und heilig

noun

  1. getreu

Beispiele

Formelle Abschiedsfloskeln, Grußformel


 

yours faithfully

— mit freundlichen Grüßen; hochachtungsvoll
 

faithfully yours

— mit freundlichen Grüßen; hochachtungsvoll

Treue oder Loyalität in Beziehungen und Dienst


 

love faithfully

— treu lieben; aufrichtig lieben
 

remain faithfully by her side

— ihr treu zur Seite stehen; ihr treu bleiben
 

serve faithfully

— treu dienen; loyal dienen
 

stand faithfully with someone

— jemandem treu zur Seite stehen; jemanden loyal unterstützen

Gewissenhafte Pflichterfüllung oder Verpflichtungen


 

faithfully execute duties

— Pflichten treu erfüllen; Pflichten gewissenhaft erfüllen
 

faithfully discharge one's duties

— seine Pflichten treu erfüllen
 

carry out faithfully

— treu ausführen; genau ausführen

Getreue oder originalgetreue Wiedergabe, Befolgung oder Übersetzung


 

reproduce faithfully

— originalgetreu wiedergeben; getreu reproduzieren
 

follow faithfully

— getreu befolgen; genau befolgen
 

translate faithfully

— wortgetreu übersetzen; originalgetreu übersetzen
 

record faithfully

— getreu aufzeichnen; genau festhalten

Getreue Darstellung oder Abbildung in Kunst und Medien


 

portray faithfully

— wahrheitsgetreu darstellen; originalgetreu porträtieren
 

represent faithfully

— getreu darstellen; originalgetreu abbilden
 

depict faithfully

— getreu wiedergeben; genau darstellen