Übersetzung faithful von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

faithful

': treu, getreu, gläubig, wahrheitsgetreu
Lautschrift: [ˈfeɪθf(ə)l]

Wörterbucheintrag

noun

  1. treu (true)
  2. Gläubige m (believer)
  3. getreue f
  4. Gläubigen
  5. Faithful

adjective

  1. getreu
  2. gläubig
  3. wahrheitsgetreu

Beispiele

Treue, Ergebenheit


 

faithful friend

— treuer Freund
 

faithful companion

— treuer Begleiter; ergebener Begleiter
 

faithful partner

— treuer Partner; ergebener Partner
 

faithful dog

— treuer Hund; ergebener Hund
 

faithful follower

— treuer Anhänger; ergebener Anhänger
 

remain faithful

— treu bleiben; die Treue halten
 

faithful to one's promises

— treu zu seinen Versprechen; seine Versprechen haltend

Genauigkeit, Zuverlässigkeit


 

faithful translation

— getreue Übersetzung; werkgetreue Übersetzung
 

faithful reproduction

— originalgetreue Wiedergabe; originalgetreue Reproduktion
 

faithful representation

— getreue Darstellung; originalgetreue Darstellung
 

faithful record

— zuverlässige Aufzeichnung; originalgetreuer Bericht
 

faithful copy

— originalgetreue Kopie; getreue Kopie

Werk- oder Buchverfilmung, Adaption


 

faithful adaptation

— originalgetreue Adaption; werkgetreue Verfilmung
 

faithful rendition

— originalgetreue Wiedergabe; werkgetreue Aufführung

Religiosität, Frömmigkeit


 

faithful believer

— gläubiger Mensch; frommer Mensch
 

faithful servant of God

— treuer Diener Gottes; ergebener Diener Gottes