Übersetzung fail-safe von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fail-safe

': ausfallsicher
Lautschrift: [ˈfeɪlˌseɪf]

Beispiele

Technische Mechanismen oder Systeme, Geräte


 

fail-safe mechanism

— ausfallsicherer Mechanismus; Mechanismus mit Fehlerschutz
 

fail-safe system

— ausfallsicheres System; System mit Fehlerschutz
 

fail-safe valve

— Sicherheitsventil; Ventil mit automatischer Rückkehr in sicheren Zustand
 

fail-safe brake

— Sicherheitsbremse; Bremse mit Fehlerschutz
 

fail-safe circuit

— ausfallsichere Schaltung; Schaltung mit Fehlerschutz
 

fail-safe switch

— Notausschalter; Schalter mit Fehlerschutz

Verfahren oder Betriebsarten, Modi


 

fail-safe mode

— sicherer Betriebsmodus; Modus mit sicherem Ausfall
 

fail-safe operation

— sicherer Betrieb; Betrieb mit Fehlerschutz
 

fail-safe shutdown

— sicheres Herunterfahren; Notabschaltung mit sicherer Sequenz
 

fail-safe startup

— sicherer Start; Start mit Fehlerschutz
 

fail-safe reset

— sicherer Reset; Rücksetzen mit Schutz vor Beschädigung

Design, Architektur oder technische Lösungen


 

fail-safe design

— ausfallsicheres Design; Konstruktion mit Fehlerschutz
 

fail-safe architecture

— ausfallsichere Architektur; Architektur mit Redundanz
 

fail-safe principle

— Prinzip der Ausfallsicherheit; Prinzip des sicheren Ausfalls
 

fail-safe engineering

— Ausfallsicherheitstechnik; Projektierung mit sicheren Ausfällen
 

fail-safe solution

— Lösung mit Sicherheit bei Ausfall; sichere technische Lösung

Pläne, Protokolle oder Vorsichtsmaßnahmen


 

fail-safe plan

— Sicherheitsplan für Ausfall; Ausfallplan
 

fail-safe protocol

— Sicherheitsprotokoll; Ausfallprotokoll
 

fail-safe backup

— Notfall-Backup; Reservesystem für Ausfall
 

fail-safe procedure

— Sicherheitsverfahren für Ausfall; Ausfallverfahren
 

fail-safe contingency plan

— Notfallplan; Plan für außergewöhnliche Situationen

Garantien, Verpflichtungen oder rechtliche Formulierungen


 

fail-safe guarantee

— Garantie für sicheres Funktionieren; Garantie gegen Ausfälle
 

fail-safe clause

— Sicherheitsklausel; Ausfallschutzklausel
 

fail-safe warranty

— Sicherheitsgarantie; Garantieverpflichtung für Ausfall
 

fail-safe assurance

— Zusicherung der Ausfallsicherheit; Bestätigung der Sicherheit bei Ausfall