Übersetzung faff von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

faff

': Mist
Lautschrift: [fæf]

Beispiele

Zeitverschwendung oder Trödeln


 

faff about

— rumtrödeln; Zeit verschwenden
 

faff around

— rumtrödeln; Zeit schinden
 

faff around with something

— sich mit etwas abmühen; Zeit mit etwas verschwenden
 

stop faffing about

— hör auf zu trödeln; Schluss mit dem Getrödelt
 

don't faff

— kein Getrödelt; nicht trödeln

Herumfummeln oder Kleinigkeiten bemängeln


 

faff about with

— sich mit etwas herumplagen; an Kleinigkeiten herumnörgeln
 

faff around with the settings

— mit den Einstellungen herumspielen; sinnlos an den Einstellungen drehen
 

she's faffing about

— sie fummelt herum; sie tut nichts Sinnvolles
 

he's faffing with the paperwork

— er wühlt sich durch den Papierkram; er trödelt mit den Unterlagen

lästige oder überflüssige Umstände


 

what a faff

— was für eine Umstände; was für eine Plackerei
 

it's such a faff

— das ist so eine Umstände; das ist sehr mühsam
 

a lot of faff

— viel unnötige Umstände; jede Menge Trödelei
 

no faff

— ohne große Umstände; problemlos
 

minimal faff

— minimaler Aufwand; minimale Umstände

Redewendungen und Anwendungsbeispiele


 

stop faffing and get on with it

— hör auf zu trödeln und mach weiter; hör auf zu zögern und leg los
 

i faffed around all afternoon

— ich habe den ganzen Nachmittag getrödelt; ich habe den ganzen Tag vergeudet
 

we were faffing about all day

— wir haben den ganzen Tag Zeit verschwendet; wir haben den ganzen Tag herumgetrödelt
 

there's no time for faffing

— keine Zeit für überflüssige Umstände; keine Zeit zum Trödeln
 

stop faffing about with that

— hör auf, dich damit zu befassen; hör auf, daran herumzufummeln