Übersetzung fade von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fade

': verblassen, schwinden, ausbleichen, überblenden, verwelken
Lautschrift: [feɪd]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verblassen (vanish, fade away)
  2. schwinden
  3. fade
  4. ausbleichen
  5. überblenden
  6. verwelken
  7. abklingen
  8. vergehen
  9. welken
  10. verbleichen

Beispiele

Allmähliches Verschwinden, Verblassen


 

fade away

— verblassen; allmählich verschwinden
 

fade into the distance

— in der Ferne verschwinden; sich in der Ferne verlieren
 

fade from view

— aus dem Blickfeld verschwinden; nicht mehr sichtbar sein
 

fade into obscurity

— in Vergessenheit geraten; der Vergessenheit anheimfallen
 

fade into the background

— in den Hintergrund treten; weniger auffällig werden
 

fade into oblivion

— in Vergessenheit geraten; völlig vergessen werden

Abnahme von Helligkeit, Farbe oder Ton, Übergang


 

fade out

— ausblenden; allmählich leiser werden / verblassen
 

fade in

— einblenden; allmählich lauter werden / erscheinen
 

fade to black

— Überblendung nach Schwarz; Schwarzblende
 

fade to white

— Überblendung nach Weiß; Weißblende
 

color fade

— Farbverblassen; Farbverlust
 

fade the lights

— das Licht dimmen; das Licht allmählich abdunkeln

Nachlassen von Gefühlen, Interesse oder Erinnerung


 

love fades

— Liebe verblasst; Gefühle schwinden
 

interest fades

— Interesse lässt nach; Begeisterung sinkt
 

enthusiasm fades

— Enthusiasmus ebbt ab; Begeisterung verfliegt
 

memory fades

— Erinnerung verblasst; Gedächtnis lässt nach

Frisur, Haarschnitt oder Stil


 

skin fade

— Skinfade; Übergang auf die rasierte Haut an den Seiten
 

low fade

— Low Fade; tiefer gradueller Übergang
 

high fade

— High Fade; hoher gradueller Übergang
 

taper fade

— Taper Fade; sanfter Übergang, allmähliche Kürzung zum Nacken hin

Film, Ton oder Schnitt, technische Verfahren


 

crossfade

— Crossfade; Überblendung zwischen zwei Tonspuren oder Clips
 

audio fade

— Audio-Fade; allmähliche Lautstärkereduzierung
 

fade to silence

— Überblendung in Stille; völliges Ausblenden des Tons
 

fade cut

— weicher Schnitt; allmähliches Ausblenden eines Bildes