Übersetzung fad von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fad

': Mode, Marotte, Masche, Tick, Fimmel
Lautschrift: [fæd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Modeerscheinung f
  2. Mode
  3. Marotte
  4. Masche
  5. Tick
  6. Fimmel

Beispiele

Vorübergehende Mode oder vorübergehende Begeisterung


 

fad for something

— Mode für etwas; Marotte für etwas
 

a passing fad

— eine vorübergehende Mode; eine vorübergehende Marotte
 

short-lived fad

— kurzlebige Mode; kurzlebige Marotte
 

fad diet

— Modediät; vorübergehende Diät
 

fad hairstyle

— Modefrisur; vorübergehende Frisur
 

fad among teenagers

— Mode unter Jugendlichen; Marotte unter Jugendlichen

Geschäft, Marketing oder Waren in der Mode


 

fad product

— Modeprodukt; Produkt mit vorübergehender Nachfrage
 

fad-driven market

— von Modewellen getriebener Markt; von kurzlebigen Trends abhängiger Markt
 

fad item

— Modeartikel; Artikel mit vorübergehender Beliebtheit
 

fad-based marketing

— auf Modetrends basierendes Marketing; kurzlebige Marotten nutzendes Marketing
 

limited-edition fad

— limitierte Modemarotte; limitierte Serie als Teil einer vorübergehenden Mode

Negative Bewertung oder Kritik an der Mode


 

just a fad

— nur eine Marotte; bloß eine Mode
 

fad mentality

— auf kurzlebige Trends ausgerichtetes Denken; Marottenmentalität
 

chasing fads

— der Mode hinterherjagen; allen Modetrends folgen
 

fad culture

— Marottenkultur; Kultur kurzlebiger Marotten
 

fad hysteria

— Modehysterie; panische Modebegeisterung

Idiomatische oder verbale Verbindungen


 

to catch on as a fad

— als vorübergehende Mode populär werden; als Marotte in Mode kommen
 

fad wears off

— Mode vergeht; Marotte lässt nach
 

to start as a fad

— als Marotte beginnen; als vorübergehende Mode entstehen
 

fad fades

— Marotte verschwindet; Mode lässt nach
 

to be more than a fad

— mehr als eine Marotte sein; sich als langlebig und nicht nur als vorübergehende Mode erweisen