Übersetzung fact von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fact

': Tatsache, Fakt, Umstand, Wahrheit, Gegebenheit
Lautschrift: [fækt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Tatsache f
  2. Fakt
  3. Tat f (deed)
  4. Faktum n
  5. tatsächlich (actual)
  6. chlich
  7. Umstand
  8. Wahrheit
  9. Gegebenheit
  10. Moment

Beispiele

Angabe oder Klarstellung einer Tatsache


 

in fact

— tatsächlich; in der Tat
 

as a matter of fact

— eigentlich; um genau zu sein
 

the fact is

— die Sache ist die; die Wahrheit ist
 

in actual fact

— in Wirklichkeit; tatsächlich

Redewendungen und feste Ausdrücke mit fact


 

face the facts

— den Tatsachen ins Auge sehen; die Realität akzeptieren
 

the fact of the matter

— der Kern der Sache; die Sache ist
 

the fact remains

— Tatsache bleibt Tatsache; die Wahrheit bleibt
 

cold hard fact

— nackte Tatsache; unumstößliche Tatsache
 

ugly fact

— unangenehme Tatsache
 

bare fact

— nackte Tatsache; reine Tatsache

juristische oder offizielle Ausdrücke


 

material fact

— wesentliche Tatsache
 

finding of fact

— Tatsachenfeststellung; Sachverhaltsfeststellung
 

fact-finding

— Ermittlung des Sachverhalts; Tatsachenfeststellung
 

statement of facts

— Darstellung des Sachverhalts; Tatsachenbericht
 

proof of fact

— Beweis einer Tatsache

wissenschaftliche oder erkenntnisbezogene Ausdrücke


 

scientific fact

— wissenschaftliche Tatsache
 

empirical fact

— empirische Tatsache; erfahrungsgestützte Tatsache
 

observable fact

— beobachtbare Tatsache
 

established fact

— gesicherte Tatsache; erwiesene Tatsache
 

known fact

— bekannte Tatsache; allgemein bekannte Tatsache

Dokumente, Listen oder Darstellungen von Tatsachen


 

fact sheet

— Merkblatt; Informationsblatt
 

facts and figures

— Fakten und Zahlen; Daten und Kennziffern
 

fact file

— Dossier; Faktenblatt
 

factbook

— Faktenbuch; Nachschlagewerk

kausale oder einleitende Konstruktionen mit fact


 

in light of the fact

— angesichts der Tatsache; in Anbetracht dessen
 

due to the fact that

— aufgrund der Tatsache, dass; wegen
 

because of the fact that

— aufgrund der Tatsache, dass; weil
 

by the fact that

— durch die Tatsache, dass

Überprüfung oder Bewertung der Richtigkeit


 

fact-check

— Faktenprüfung; Faktencheck
 

fact-checker

— Faktenprüfer; Korrektor
 

fact-based

— faktenbasiert; auf Tatsachen beruhend
 

fact-based analysis

— faktenbasierte Analyse; faktologische Analyse