Übersetzung facing von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

facing

': zugewandt, Besatz, Verkleidung, Verblendung, Überzug
Lautschrift: [ˈfeɪsɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Verkleidung f
  2. ausgerichtete
  3. Südlage f (South facing)
  4. zugewandten
  5. Südterrasse f
  6. Besatz
  7. Verblendung
  8. Überzug
  9. Bewurf
  10. Aufschlag

adjective

  1. zugewandt

Beispiele

Physische Ausrichtung oder Richtung


 

facing the sea

— dem Meer zugewandt
 

facing the camera

— der Kamera zugewandt
 

facing forward

— nach vorne gerichtet
 

facing away

— abgewandt
 

facing north

— nach Norden ausgerichtet

Gegenüberliegen oder von Angesicht zu Angesicht


 

facing each other

— einander gegenüberstehend; sich gegenüber
 

house facing the park

— Haus zum Park hin; Haus mit Parkblick
 

shop facing the street

— Geschäft zur Straße hin; Ladenfront zur Straße
 

facing the audience

— dem Publikum zugewandt

Konfrontation, Konflikt oder Unterdrückung


 

facing an opponent

— einem Gegner gegenüberstehend
 

facing hostile questions

— sich feindlichen Fragen stellend
 

facing down protesters

— Protestierende niedermachend; Randalierer niederkämpfend
 

facing off against a rival

— sich mit einem Rivalen messend

Probleme, Schwierigkeiten oder Risiken


 

facing difficulties

— mit Schwierigkeiten konfrontiert; Schwierigkeiten gegenüberstehend
 

facing bankruptcy

— von Insolvenz bedroht; vor dem Bankrott stehend
 

facing financial problems

— mit finanziellen Problemen konfrontiert; in finanziellen Schwierigkeiten
 

facing the consequences

— die Konsequenzen tragend; sich den Folgen stellend

Rechtliche Anklagen oder formelle Forderungen


 

facing charges

— mit Anklagen konfrontiert; angeklagt
 

facing criminal charges

— mit strafrechtlichen Anklagen konfrontiert; strafrechtlich angeklagt
 

facing prosecution

— von Strafverfolgung bedroht; sich einer Strafverfolgung gegenübersehend
 

facing deportation

— von Abschiebung bedroht; mit Abschiebung rechnend