Übersetzung facilitate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

facilitate

': erleichtern, ermöglichen, fördern
Lautschrift: [fəˈsɪlɪteɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. erleichtern (simplify)
  2. Erleichterung f (ease)
  3. ermöglichen
  4. fördern

Beispiele

Erleichterung oder Vereinfachung von Handlungen


 

facilitate a task

— eine Aufgabe erleichtern; eine Aufgabe vereinfachen
 

facilitate the process

— den Prozess erleichtern; den Prozess fördern
 

facilitate change

— Veränderungen fördern; Veränderungen erleichtern
 

facilitate implementation

— die Umsetzung erleichtern; die Implementierung fördern
 

facilitate access

— den Zugang ermöglichen; den Zugang erleichtern

Durchführung oder Moderation von Treffen, Sitzungen


 

facilitate a meeting

— ein Treffen durchführen; ein Treffen moderieren
 

facilitate a workshop

— einen Workshop durchführen; einen Workshop moderieren
 

facilitate a discussion

— eine Diskussion moderieren; eine Diskussion fördern
 

facilitate group work

— Gruppenarbeit koordinieren; Gruppenarbeit fördern
 

facilitate a brainstorming session

— ein Brainstorming durchführen; eine Ideensitzung moderieren

Förderung von Kommunikation oder Zusammenarbeit


 

facilitate communication

— Kommunikation fördern; Kommunikation erleichtern
 

facilitate collaboration

— Zusammenarbeit fördern; Interaktion erleichtern
 

facilitate stakeholder engagement

— Einbindung von Interessengruppen fördern; Zusammenarbeit mit Stakeholdern erleichtern
 

facilitate information exchange

— Informationsaustausch fördern; Datenaustausch erleichtern
 

facilitate negotiations

— Verhandlungen fördern; Verhandlungsführung erleichtern

Sicherstellung von Zugang oder Logistik


 

facilitate access to services

— Zugang zu Dienstleistungen ermöglichen; Zugang zu Services erleichtern
 

facilitate transportation

— Transport ermöglichen; Logistik erleichtern
 

facilitate entry

— Einlass ermöglichen; Zugang erleichtern
 

facilitate distribution

— Verteilung erleichtern; Lieferung fördern
 

facilitate resource allocation

— Ressourcenzuweisung fördern; Ressourcenverteilung erleichtern

Unterstützung von Lernen oder Kompetenzentwicklung


 

facilitate learning

— Lernen fördern; Stoffvermittlung erleichtern
 

facilitate skill development

— Kompetenzentwicklung fördern; Vermittlung von Fähigkeiten erleichtern
 

facilitate training sessions

— Schulungen durchführen; Durchführung von Trainings erleichtern
 

facilitate mentoring

— Mentoring fördern; Mentoring-Prozess erleichtern
 

facilitate peer learning

— Peer-Learning fördern; Lernen in der Gruppe erleichtern

Erleichterung von Technologie oder Prozessen


 

facilitate data sharing

— Datenaustausch erleichtern; Datenaustausch fördern
 

facilitate system integration

— Systemintegration erleichtern; Integration von Softwaresystemen fördern
 

facilitate user onboarding

— Benutzer-Onboarding erleichtern; Einführung von Benutzern in das System fördern
 

facilitate workflow automation

— Workflow-Automatisierung fördern; Automatisierung von Prozessen erleichtern
 

facilitate compliance

— Einhaltung von Vorschriften fördern; Erfüllung regulatorischer Anforderungen erleichtern